Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم كيف تقوم بذلك ( ريدينغتون )
Bulgarian[bg]
Не знам как си го направил, Редингтън.
Czech[cs]
Nevím, jak to děláte, Reddingtone.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det, Reddington.
German[de]
Ich weiß nicht, wie Sie es angestellt haben, Reddington.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς το έκανες, Ρέντιγκτον.
English[en]
Hell, I don't know how you did it, Reddington.
Spanish[es]
No sé cómo lo hizo, Reddington.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas sa seda tegid, Reddington.
Finnish[fi]
En tajua, kuinka sen teit.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך עשית את זה, רדינגטון.
Croatian[hr]
Ne znam kako si to napravio, Reddingtone.
Italian[it]
Io non so come abbia fatto, Reddington.
Macedonian[mk]
Не знам како си го направил тоа, Редингтон.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe je het deed, Reddington.
Polish[pl]
Nie wiem, jak mogłeś to zrobić, Reddington.
Portuguese[pt]
Não sei como pôde fazer isso, Reddington.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum ai făcut-o, Reddington.
Russian[ru]
Я не понимаю, как ты на это пошел, Ред.
Sinhala[si]
මං දන්නෑ ඔයා ඒක කොහොම කළාද කියලා, රෙඩ්.
Serbian[sr]
Не знам како ти то успева.
Turkish[tr]
Bunu nasıl yapabildin bilmiyorum Reddington.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết ông làm thế nào, Reddington.