Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
женско или мъжко говедо, на възраст над дванадесет месеца и с минимално тегло # kg
Czech[cs]
skot samičího nebo samčího pohlaví starší dvanácti měsíců s minimální hmotností # kg
Danish[da]
et hun- eller hankreatur af en alder på over tolv måneder og en vægt på mindst # kg
German[de]
ein weibliches oder männliches Rind, das älter als zwölf Monate ist und ein Mindestgewicht von # kg hat
Greek[el]
αρσενικό ή θηλυκό βοοειδές ηλικίας μεγαλύτερης των # μηνών και ελάχιστου βάρους # kg
English[en]
a male or female bovine animal aged more than twelve months with a minimum weight of # kg
Spanish[es]
un animal vacuno adulto macho o hembra de más de doce meses y un peso mínimo de # kg
Estonian[et]
rohkem kui kaksteist kuud vana lehm või pull, kelle minimaalne mass on # kg
Finnish[fi]
yli # kuukauden ikäinen naaras- tai urospuolinen nauta, jonka vähimmäispaino on # kg
French[fr]
un bovin mâle ou femelle âgé de plus de # mois et d'un poids minimal de # kg
Hungarian[hu]
tizenkét hónaposnál idősebb, legalább # kg súlyú tehén vagy bika
Italian[it]
bovino maschio o femmina di età non inferiore ai dodici mesi e di peso non inferiore a # kg
Lithuanian[lt]
senesni nei metų moteriškosios arba vyriškosios lyties galvijai, kurių mažiausias svoris – # kg
Latvian[lv]
vīriešu vai sieviešu kārtas liellops, kura vecums pārsniedz divpadsmit mēnešus un kura minimālais svars ir # kg
Maltese[mt]
bhima tal-ifrat femminili jew maskili li għandu/ha iktar minn tnax-il xahar b'piż minimu ta' # kg
Dutch[nl]
een vrouwelijk of een mannelijk rund dat meer dan twaalf maanden oud is met een minimumgewicht van # kg
Polish[pl]
samiec lub samica z gatunku bydła w wieku ponad dwunastu miesięcy o wadze minimalnej # kg
Portuguese[pt]
animais de ambos os sexos, com mais de doze meses de idade e # kg de peso
Romanian[ro]
un mascul sau o femelă cu o vârstă mai mare de # luni și o greutate minimă de # kg
Slovak[sk]
dobytok samičieho alebo samčieho pohlavia starší ako dvanásť mesiacov, ktorého s hmotnosť je najmenej # kg
Slovenian[sl]
govedo ženskega ali moškega spola, ki je starejše od dvanajstih mesecev in tehta najmanj # kg
Swedish[sv]
ett nötkreatur av han- eller honkön som är mer än tolv månader gammalt och väger minst # kg