Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنك لم تذهب منذ أربعة أعوام لذهبتَ في العام القادم.
Bulgarian[bg]
Щеше да заминеш на следващата.
Czech[cs]
Kdybys nešel před čtyřmi lety, šel bys za rok.
German[de]
Dann wärst du ein Jahr später gegangen.
Greek[el]
Αν δεν είχες φύγει πριν από τέσσερα χρόνια, θα είχες φύγει σε πέντε χρόνια.
English[en]
If you hadn't gone four years ago you'd have gone the next year
Spanish[es]
Si no te hubieses ido hace cuatro años te hubieses ido hace tres.
Italian[it]
Te ne saresti andato un anno dopo.
Dutch[nl]
Dan was je een jaar later gegaan.
Polish[pl]
Gdybyś wtedy nie wyjechał, to wyjechałbyś za rok.
Portuguese[pt]
Tinhas ido embora um ano depois.
Romanian[ro]
Ai fi plecat cu un an mai târziu.
Russian[ru]
Если бы не уехал 4 года назад, то все равно бы уехал на следующий год.
Slovenian[sl]
Bi odšel leto dni pozneje.
Swedish[sv]
Om du inte rest för fyra år sen hade du rest året efter.
Turkish[tr]
Bir sonraki yıl gitmiş olurdun.
Chinese[zh]
如果 你 四年 前 没 走 , 过 一年 还会 走