Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا أيها الشخص السلبي ولك ما رأيكم أن نستغل هذا الشيء ؟
Bulgarian[bg]
Добре г-н негативност, но какво ако ползваме това нещо?
Bosnian[bs]
U redu, negativni čovječe, ali... šta ako možemo iskoristiti ovu stvar?
Czech[cs]
V pořádku, negativní Nancy, ale co když můžeme tuhle věc použít?
Greek[el]
Εντάξει, κε αρνητικέ, αλλά αν χρησιμοποιήσουμε αυτό το πράγμα;
English[en]
Okay, Negative Nancy, but what if we could use this thing?
Spanish[es]
Muy bien, señor negativo, pero ¿y si usamos esta cosa?
Estonian[et]
Olgu, Negatiivne Nancy, aga kui me saaksime seda kasutada?
Finnish[fi]
Selvä on, Negatiivi-Nikke. Mitä, jos voisimme käyttää sitä?
French[fr]
OK, M. le pessimiste, mais on pourrait aussi s'en servir...
Croatian[hr]
Uredu, Negativna Nancy, ali što ako bi mogli iskoristiti ovo?
Indonesian[id]
Oke, Pak negatif, tetapi dan jika kita menggunakan hal ini?
Italian[it]
Ok, guastafeste, ma... se usassimo questa cosa?
Polish[pl]
Spoko, smutasie, ale może by tak to wykorzystać?
Portuguese[pt]
Certo, desmancha-prazeres, mas e se pudéssemos usar esta coisa?
Romanian[ro]
Bine, Nancy cea negativã, dar dacã am folosi chestia asta?
Slovak[sk]
Dobre, pán negatívny, ale čo keby sme to využili?
Slovenian[sl]
V redu, črnoglednež, kaj pa, če bi to stvar lahko uporabili?
Serbian[sr]
U redu, negativni čoveče, ali... šta ako možemo iskoristiti ovu stvar?
Swedish[sv]
Okej, Negativa Nancy, men tänk om vi kan använda saken?
Turkish[tr]
Seni anlıyorum Negatif Nancy ama ya bunu kullanabilseydik?