Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Главният превключвател за вратите нормално трябва да е в режим „локално управление“.
Czech[cs]
Hlavní vypínač „základního režimu“ musí být běžně v režimu „místního řízení“.
Danish[da]
Hovedstatusvælgeren skal normalt stå på "lokal betjening".
German[de]
Der Hauptschalter muss sich normalerweise in der Stellung „örtliche Steuerung“ befinden.
Greek[el]
Ο «γενικός διακόπτης» κανονικά είναι στη θέση «τοπικός έλεγχος».
English[en]
The “master mode” switch shall normally be in the “local control” mode.
Spanish[es]
El selector de modalidad estará normalmente en la posición «control local».
Estonian[et]
„Kapteni” lüliti on tavaliselt „paikse juhtimise” asendis.
Finnish[fi]
Pääohjauskytkimen on tavallisesti oltava paikallisohjausasennossa.
French[fr]
Le commutateur principal de manœuvre doit normalement être sur la position “commande locale”.
Croatian[hr]
„Glavni” prekidač obično je u položaju „lokalno upravljanje”.
Hungarian[hu]
A kapcsolót általában a »helyi vezérlés« üzemmódra kell állítani.
Italian[it]
Il commutatore di "selezione principale" deve essere di norma nella posizione "comando locale".
Lithuanian[lt]
Įprasta „kapitono režimo“ jungiklio padėtis – „vietinio valdymo“ režimas.
Latvian[lv]
“Priviliģētā režīma” slēdzis parasti ir ieslēgts “vietējās vadības” režīmā.
Maltese[mt]
Is-swiċċ tal-“master mode” għandu normalment ikun fil-modalità tal-“kontroll lokali”.
Dutch[nl]
De hoofdschakelaar staat normaliter in de "bediening ter plaatse"-stand.
Polish[pl]
„Przełącznik dyspozytorski” powinien normalnie być ustawiony w położeniu „sterowanie miejscowe”.
Portuguese[pt]
O comutador de «modo principal» deve estar normalmente em modo «comando local».
Romanian[ro]
Comutatorul «MASTERMODE» stă în mod normal în modul «comandă locală».
Slovak[sk]
Vypínač „základného režimu“ musí byť bežne v režime „miestneho ovládania“.
Slovenian[sl]
Glavno izbirno stikalo je običajno v položaju „lokalno upravljanje“.
Swedish[sv]
Omkopplaren ska normalt stå i lokalt manövreringsläge.