Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посочват се всички лица, отговарящи за информацията в документа за ценни книжа или за части от нея, като в този случай се уточнява за кои части съответно.
Czech[cs]
Identifikujte všechny osoby odpovědné za údaje uvedené v popisu cenných papírů, případně za jejich určité části, ve druhém případě s označením těchto částí.
Danish[da]
Angiv, hvilke personer der er ansvarlige for oplysningerne i værdipapirnoten eller dele heraf, samt i givet fald hvilke dele.
German[de]
Nennung aller Personen, die für die Angaben in der Wertpapierbeschreibung bzw. für bestimmte Teile der Angaben verantwortlich sind. Im letzteren Fall sind die entsprechenden Teile anzugeben.
Greek[el]
Στοιχεία όλων των προσώπων που είναι υπεύθυνα για τις πληροφορίες ή μέρος αυτών, που παρατίθενται στο σημείωμα εκδιδόμενου τίτλου, με επισήμανση, στη δεύτερη περίπτωση, των εν λόγω μερών.
English[en]
Identify all persons responsible for the information or any parts of it, given in the securities note with, in the latter case, an indication of such parts.
Spanish[es]
Se indicarán todas las personas responsables de la totalidad o cualesquiera partes de la información ofrecida en la nota sobre valores, en su caso con indicación de tales partes.
Estonian[et]
Kõigi selliste isikute andmed, kes vastutavad väärtpaberikirjelduses antud teabe eest või selle osade eest, viimasel juhul koos viidetega nendele osadele.
Finnish[fi]
Mainitaan henkilöt, jotka ovat vastuussa arvopaperiliitteessä annetuista tiedoista tai tietojen osista. Jälkimmäisessä tapauksessa on ilmoitettava, mistä tiedoista asianomainen on vastuussa.
French[fr]
Identifier toutes les personnes responsables des informations contenues dans la note relative aux valeurs mobilières, ou d’une partie seulement de ces informations, auquel cas il convient d’indiquer de quelle partie il s’agit.
Croatian[hr]
Navesti podatke o svim osobama odgovornima za informacije navedene u obavijesti o vrijednosnim papirima ili u nekom njezinu dijelu, uz navođenje dijelova o kojima je riječ.
Hungarian[hu]
Az értékpapírjegyzékben megadott információkért vagy azok egy részéért felelős személyek azonosítása, az utóbbi esetben az érintett részek feltüntetésével.
Italian[it]
Identità di tutte le persone responsabili delle informazioni o di parti di esse riportate nella nota informativa e, in quest’ultimo caso, indicazione di tali parti.
Lithuanian[lt]
Nurodomi visi asmenys, atsakingi už vertybinių popierių rašte pateiktą informaciją arba už tam tikras jos dalis, pastaruoju atveju nurodant tas dalis.
Latvian[lv]
Norāda informāciju par visām personām, kas atbild par vērtspapīru aprakstā sniegto informāciju vai tās daļām, pēdējā gadījumā šīs daļas norāda.
Maltese[mt]
Identifika l-persuni kollha responsabbli għall-informazzjoni jew għal kwalunkwe parti minnha mogħtija fin-nota dwar it-titoli ma’, fil-każ tal-aħħar, indikazzjoni ta’ liema partijiet.
Polish[pl]
Wskazanie wszystkich osób odpowiedzialnych za przekazane w dokumencie ofertowym informacje lub ich części, a w tym ostatnim przypadku – wskazanie takich części.
Portuguese[pt]
Identificação de todas as pessoas responsáveis pelas informações fornecidas na nota sobre os valores mobiliários, ou partes das mesmas, caso em que devem ser especificadas tais partes.
Romanian[ro]
Se identifică toate persoanele responsabile pentru informații sau pentru anumite părți ale acestora incluse în nota privind valorile mobiliare, indicând, în cel de al doilea caz, părțile în cauză.
Slovak[sk]
Identifikujte všetky osoby zodpovedné za informácie alebo akékoľvek ich časti uvedené v opise cenného papiera, pričom v druhom uvedenom prípade uveďte, o aké časti ide.
Slovenian[sl]
Navedite vse osebe, odgovorne za informacije ali dele informacij, navedene v opisu vrednostnih papirjev, pri čemer se ti deli posebej označijo.
Swedish[sv]
Identifiera alla personer som ansvarar för den information eller delar av den information som ges i värdepappersnoten samt, i det senare fallet, vilka delar som avses.