Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Skets van een van Da Gama se skepe
Arabic[ar]
رسم تخطيطي لإحدى سفن دا ڠاما
Cebuano[ceb]
Dibuho sa usa sa mga barko ni Da Gama
Czech[cs]
Náčrt jedné z Da Gamových lodí
Danish[da]
En skitse af et af Da Gamas skibe
German[de]
Zeichnung eines der Schiffe da Gamas
Greek[el]
Σχέδιο ενός από τα πλοία του Ντα Γκάμα
English[en]
A sketch of one of Da Gama’s ships
Spanish[es]
Dibujo de uno de los barcos de Vasco da Gama
Estonian[et]
Visand ühest Vasco da Gama laevast
Finnish[fi]
Yhtä da Gaman laivaa esittävä piirros
French[fr]
Croquis d’un des bateaux de Vasco de Gama.
Hebrew[he]
סקיצה של אחת מספינותיו של דה גמה
Croatian[hr]
Crtež jednog Da Gaminog broda
Hungarian[hu]
Vázlat Vasco da Gama egyik hajójáról
Indonesian[id]
Sketsa salah satu kapal Da Gama
Iloko[ilo]
Pannakailadawan ti maysa kadagiti barko ni Da Gama
Italian[it]
Schizzo di una delle navi di Vasco da Gama
Japanese[ja]
ガマの船団のうちの1隻を描いたスケッチ
Georgian[ka]
ვასკო და გამას ერთ-ერთი გემის ესკიზი.
Korean[ko]
다 가마가 지휘한 배 가운데 한 척을 스케치한 그림
Latvian[lv]
Skice, kurā attēlots viens no Vasko da Gamas kuģiem
Malagasy[mg]
Sary tsotsotra mampiseho ny iray tamin’ireo sambon’i De Gama
Malayalam[ml]
ഗാമയുടെ കപ്പലുകളിലൊന്നിന്റെ ചിത്രം
Burmese[my]
ဗာစကိုဒဂါးမား၏ရွက်သင်္ဘောတစ်စင်းပုံ
Norwegian[nb]
En skisse av et av skipene til Vasco da Gama
Dutch[nl]
Een schets van een van Da Gama’s schepen
Papiamento[pap]
Un skèts di un dje barcunan di da Gama
Polish[pl]
Szkic jednego ze statków Vasco da Gamy
Portuguese[pt]
Desenho de um dos navios de Vasco da Gama
Romanian[ro]
Un desen al uneia dintre navele lui Vasco da Gama
Russian[ru]
Зарисовка одного из кораблей Васко да Гамы.
Slovak[sk]
Náčrt jednej z da Gamových lodí
Slovenian[sl]
Skica ene od ladij Vasca da Gama
Serbian[sr]
Skica jednog od Da Gaminih brodova
Swedish[sv]
En skiss av ett av Vasco da Gamas fartyg
Swahili[sw]
Mchoro wa mojawapo ya meli za Da Gama
Tamil[ta]
ஓவியரின் கைவண்ணத்தில் வாஸ்கோடகாமாவின் கப்பல்
Tagalog[tl]
Dibuho ng isa sa mga barko ni Da Gama
Turkish[tr]
Da Gama’nın gemilerinden biri
Ukrainian[uk]
Зображення одного з кораблів Васко да Гами.
Chinese[zh]
伽马的其中一艘船
Zulu[zu]
Umdwebo womunye wemikhumbi kaDa Gama