Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S hladových žaludkem daleko nedojdeme.
German[de]
Mit leerem Magen kommt man nicht weit.
English[en]
Doesn't go far on an empty stomach.
Spanish[es]
No se llega lejos con el estómago vacío.
Persian[fa]
با شکم خالی چقدر راه اومدیم
Finnish[fi]
Sinun kannattaa ennemmin kysyä hevosilta.
Hebrew[he]
לא ללכת רחוק על קיבה ריקה.
Croatian[hr]
Ne idi daleko praznog želuca.
Hungarian[hu]
Nem lehet üres gyomorral messzire jutni.
Italian[it]
Non fa molta strada a stomaco vuoto.
Dutch[nl]
Ik kom niet ver met een lege maag.
Portuguese[pt]
Não vais longe de estômago vazio.
Romanian[ro]
Nu merge departe pe stomacul gol.
Serbian[sr]
Ne idi daleko praznog stomaka.
Turkish[tr]
Boş mideyle fazla ilerlenemez.