Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست سيده محبه للقطط مثيرة لشفقة
Bulgarian[bg]
Аз не съм някаква жалка фенка на котки.
Bosnian[bs]
Ja nisam neka jadna starica.
Czech[cs]
Já nejsem žádná ubohá stará kočičí dáma.
Greek[el]
Δεν είμαι καμιά αξιολύπητη κυρία με γάτες.
English[en]
I'm not some pathetic cat lady.
Spanish[es]
No soy una anciana patética con gatos.
Finnish[fi]
En olekaan mikään pateettinen kissatäti.
French[fr]
J'suis pas une pathétique femme à chats.
Hebrew[he]
אני לא אשת חתולים פתטית.
Croatian[hr]
Ja nisam neka jadna starica.
Hungarian[hu]
Én nem egy szánalmas macskás öregasszony vagyok.
Italian[it]
Io non sono una patetica gattara.
Dutch[nl]
Ik ben geen zielig kattenmens.
Polish[pl]
Ja nie jestem jakąś żałosną panią z kotami.
Portuguese[pt]
Não sou uma moça patética que gosta de gatos.
Romanian[ro]
Dar eu nu sunt o doamnă patetică cu pisici.
Russian[ru]
Я не какая-то патетичная кошатница.
Slovenian[sl]
Nisem neka patetična mačja gospa.
Serbian[sr]
Ја нисам нека јадна старица.
Turkish[tr]
Ben kedi besleyen zavallı bir kadın değilim.