Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това и като се има предвид, че радиочестотният спектър е ограничен ресурс, е важно да се гарантира ефективното му използване, затова оборудването с възможности за приемане на радиовълни следва да попада в приложното поле на предложената директива.
Czech[cs]
Navíc, mimo jiné s ohledem na to, že se jedná o omezený zdroj, je důležité zaručit efektivní využívání rádiového spektra, a proto by do oblasti působnosti navrhované směrnice měla spadat zařízení, která jsou schopna přijímat rádiové vlny.
German[de]
Außerdem ist das Funkfrequenzspektrum eine endliche Ressource und es muss deshalb gewährleistet sein, dass effizient davon Gebrauch gemacht wird. Daher sollten Anlagen, die Funkwellen empfangen können, in den Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie fallen.
Greek[el]
Επιπλέον, και λαμβανομένου υπόψη ότι το ραδιοφάσμα είναι πεπερασμένος πόρος, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η αποδοτική χρήση του, και συνεπώς ο εξοπλισμός που μπορεί να λαμβάνει ραδιοκύματα θα πρέπει να υπάγεται στο πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας.
English[en]
Moreover and considering that radio spectrum is a finite resource, it is important to guarantee its efficient usage, therefore the equipment capable of receiving radio waves should fall under the scope of proposed Directive.
Spanish[es]
Por otro lado, y teniendo en cuenta que el espectro radioeléctrico es un recurso finito, es importante garantizar su uso eficiente, por lo que sí deben incluirse en cambio en el ámbito de aplicación de la presente propuesta de Directiva los equipos que pueden recibir ondas radioeléctricas.
Estonian[et]
Võttes arvesse asjaolu, et raadiospekter on piiratud ressurss, on ühtlasi oluline tagada selle otstarbekas kasutamine, mistõttu peaksid kavandatud direktiivi reguleerimisalasse kuuluma seadmed, mis suudavad võtta vastu raadiolaineid.
Finnish[fi]
Koska radiospektri on lisäksi hyvin rajallinen resurssi, on tärkeää taata sen tehokas käyttö, joten radioaaltoja vastaanottavien laitteiden on kuuluttava direktiiviehdotuksen soveltamisalaan.
French[fr]
En outre, étant donné que le spectre radioélectrique constitue une ressource limitée, il importe de garantir son utilisation efficace. C'est pourquoi les équipements capables de recevoir des ondes hertziennes devraient relever du champ d'application de la directive proposée.
Hungarian[hu]
Ezenfelül, valamint tekintettel arra, hogy a rádióspektrum véges erőforrás, szavatolni kell annak hatékony felhasználását, ezért a rádióhullámok fogadására képes berendezéseknek a javasolt irányelv hatálya alá kell tartozniuk.
Italian[it]
Inoltre, dato che lo spettro radio è una risorsa destinata all'esaurimento, è importante garantirne l'uso efficiente e quindi è opportuno che le apparecchiature in grado di ricevere onde radio rientrino nel campo di applicazione della proposta di direttiva.
Lithuanian[lt]
Be to, kadangi radijo spektras yra baigtinis išteklius, svarbu užtikrinti veiksmingą jo panaudojimą, todėl įranga, galinti priimti radijo bangas, turėtų patekti į siūlomos direktyvos taikymo sritį.
Dutch[nl]
Bovendien is het, overwegende dat het radiospectrum een eindige hulpbron is, belangrijk om het efficiënte gebruik ervan te waarborgen, wat betekent dat apparatuur die radiogolven kan ontvangen onder het toepassingsgebied van de voorgestelde richtlijn dient te vallen.
Portuguese[pt]
Além disso, e considerando que o espetro de rádio é um recurso finito, é importante garantir uma utilização eficiente do mesmo, pelo que os equipamentos com capacidade para receber ondas hertzianas devem estar abrangidos pelo âmbito de aplicação da proposta de diretiva.
Swedish[sv]
Med tanke på att radiospektrumet är en begränsad resurs är det viktigt att säkerställa att det används på ett effektivt sätt. Därför bör utrustning som kan motta radiovågor falla inom det föreslagna direktivets tillämpningsområde.