Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أقحمت نفسك في ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как замесен в това?
Czech[cs]
Jak ses k tomuhle dostal?
Danish[da]
Hvordan er du havnet i dette?
German[de]
Wie sind Sie hier reingeraten?
Greek[el]
Πώς βρέθηκες εδώ;
English[en]
How you get into this?
Spanish[es]
¿Cómo se ha metido en esto?
Persian[fa]
چطوري وارد اين ماجرا شدي ؟
Finnish[fi]
Miten sinä jouduit tähän?
French[fr]
Que viens-tu faire là-dedans?
Hebrew[he]
איך נכנסת לזה?
Croatian[hr]
Kako si upao u ovo?
Indonesian[id]
Bagaimana kau terlibat dengan ini?
Italian[it]
Come è capitato qui?
Lithuanian[lt]
Kaip Jūs čia papuolėt?
Latvian[lv]
Kā tu šajā visā tiki iekšā?
Malay[ms]
Macam mana awak boleh ada disini?
Dutch[nl]
Hoe ben je hier in verzeild geraakt?
Polish[pl]
Jak się w to wplatałeś?
Portuguese[pt]
Como se meteu nisso?
Russian[ru]
Как ты сюда попал?
Turkish[tr]
Bu ise nasil karistin?
Vietnamese[vi]
Sao anh dính vào vụ này?
Chinese[zh]
你 怎么 会 牵扯 进来 ?