Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми напомня нашето детството.
Czech[cs]
Je to, jako když jsme byli malí.
German[de]
Das erinnert mich an unsere Kindheit.
English[en]
This reminds me of when we were kids.
Spanish[es]
Esto me recuerda a cuando éramos niños.
Estonian[et]
See tuletab mulle lapsepõlve meelde.
Finnish[fi]
Tästä tulee mieleen se, kun olimme lapsia.
Croatian[hr]
Ovo me podsjeća na vrijeme kad smo bili djeca.
Hungarian[hu]
Gyermekkorunk jut eszembe.
Portuguese[pt]
Isto lembra-me de quando éramos putos.
Romanian[ro]
Asta-mi aminteşte de copilăria noastră.
Russian[ru]
Напоминает о нашем детстве.
Swedish[sv]
Det påminner mig om när vi var barn.
Turkish[tr]
Çocukluğumuzu hatırlattı bu bana.