Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Im Wissen um das Risiko, auf das sich die Menschheit angesichts einer Technik einläßt, die als eine wirksamere »Antwort« angesehen wird als der politische Wille oder das geduldige erzieherische Bemühen um Zivilisierung der Gewohnheiten, müssen die Regierungen einen Humanismus fördern, der die geistliche und religiöse Dimension des Menschen achtet.
Spanish[es]
Conscientes del peligro que corre la humanidad ante una técnica vista como una «respuesta» más eficaz que el voluntarismo político o el paciente esfuerzo educativo para civilizar las costumbres, los Gobiernos deben promover un humanismo que respete la dimensión espiritual y religiosa del hombre.
French[fr]
Conscients du risque que court l’humanité face à une technique vue comme une "réponse" plus efficiente que le volontarisme politique ou le patient effort d’éducation pour civiliser les mœurs, les gouvernants doivent promouvoir un humanisme respectueux de la dimension spirituelle et religieuse de l’homme.
Italian[it]
Consapevoli del rischio che corre l’umanità dinanzi a una tecnica vista come una «risposta» più efficiente del volontarismo politico o dello sforzo paziente educativo per civilizzare i costumi, i Governi devono promuovere un umanesimo rispettoso della dimensione spirituale e religiosa dell’uomo.
Portuguese[pt]
Conscientes do risco que a humanidade corre diante de uma técnica vista como uma «resposta» mais eficaz que o voluntarismo político ou o paciente esforço educativo para civilizar os costumes, os governos devem promover um humanismo respeitador da dimensão espiritual e religiosa do homem.