Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
контрол от страна флаговите и пристанищните държавни администрации.
Czech[cs]
kontrola těchto systémů správami státu vlajky a státu přístavu.
Danish[da]
at flag- og havnestaternes administrationer fører kontrol hermed.
German[de]
Kontrolle dieser Systeme durch die Verwaltungen des Flaggen- und Hafenstaats.
Greek[el]
του ελέγχου αυτών από τις διοικήσεις του κράτους της σημαίας και του κράτους του λιμένα.
English[en]
the control thereof by flag and port State administrations.
Spanish[es]
el control de tales sistemas por las administraciones del Estado de abanderamiento y del Estado del puerto.
Estonian[et]
lipu- ja sadamariikide administratsioonid kontrollivad seda.
Finnish[fi]
lippu- ja satamavaltioiden hallinnot valvovat tätä.
French[fr]
du contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.
Croatian[hr]
njihovog nadziranja od strane uprava države zastave i države luke.
Hungarian[hu]
a hajófedélzeti és szárazföldi rendszerek ellenőrzését a hajók lobogója és a hajók által felkeresett kikötők szerint illetékes állam hatóságának kell elvégeznie.
Italian[it]
il controllo di tali attività da parte delle amministrazioni dello Stato di bandiera e dello Stato di approdo.
Lithuanian[lt]
laivo vėliavos valstybės ir uosto valstybės administracijoms kontroliuojant šias sistemas.
Latvian[lv]
karoga un ostas valsts administrācijai kontrolējot to.
Maltese[mt]
il-kontroll tagħhom mill-amministrazzjonijiet ta' l-Istat tal-bandiera u tal-port.
Dutch[nl]
de overheden van vlag- en havenstaten daarop controle uitoefenen.
Polish[pl]
kontrolę tych systemów przez administrację państwa bandery i państwa portu.
Portuguese[pt]
O controlo dessas actividades pelas administrações do Estado de pavilhão e do Estado do porto.
Romanian[ro]
controlul acestora de către administrația statului de pavilion și administrația statului de port.
Slovak[sk]
kontroly týchto systémov správami štátu vlajky a prístavného štátu.
Slovenian[sl]
izvajajo nadzor nad navedenimi sistemi prek uprav držav zastave in držav pristanišča.
Swedish[sv]
administrationerna i flagg- och hamnstaterna kontrollerar dessa.