Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато адаптивната къса светлина не попада във всичките четири класа, посочени в таблица 1, за WLTP_share на липсващите класове се приема клас C.
Czech[cs]
Jestliže AFS potkávacích světel nespadá do žádné ze čtyř tříd uvedených v tabulce 1, podíl WLTP_share chybějících tříd se přiřadí do třídy C.
Danish[da]
Hvis AFS-nærlyset ikke er omfattet af alle de fire klasser, der er angivet i tabel 1, henføres WLTP_share for de manglende klasser til klasse C.
German[de]
Fällt das AFS für Abblendlicht nicht unter alle vier in Tabelle 1 genannten Klassen, so ist WLTP_share der fehlenden Klassen der Klasse C zuzuordnen.
Greek[el]
Όταν ο φανός διασταύρωσης AFS δεν εμπίπτει και στις τέσσερις κλάσεις που προσδιορίζονται στον πίνακα 1, το WLTP_share των κλάσεων που λείπουν αποδίδεται στην κλάση C.
English[en]
When the low beam AFS does not fall within all four classes specified in Table 1, the WLTP_share of the missing classes shall be attributed to class C.
Spanish[es]
Cuando el AFS de luz de cruce no esté comprendido en las cuatro clases especificadas en el cuadro 1, el WLTP_share de las clases que faltan se atribuirá a la clase C.
Estonian[et]
Kui kohanduvate esitulede süsteem ei kuulu tabelis 1 nimetatud kõiki nelja klassi, määratakse puuduvad klassid WLTP_share klassi C.
Finnish[fi]
Jos lähivalojen AFS-järjestelmä ei kuulu kaikkiin taulukossa 1 määriteltyihin neljään luokkaan, puuttuvien luokkien WLTP-aikaosuuksien arvot luetaan luokkaan C.
French[fr]
Lorsque le système AFS de feu de croisement ne couvre pas les quatre classes indiquées dans le tableau 1, le WLTP_share des classes manquantes est attribué à la classe C.
Croatian[hr]
Ako prilagodljiva kratka svjetla ne spadaju u sva četiri razreda navedena u tablici 1., WLTP_share razreda koji nedostaju pripisuje se razredu C.
Hungarian[hu]
Ha a tompított fényű adaptív fényszórórendszer az 1. táblázatban megadott négy osztály egyikébe sem tartozik, a hiányzó osztályok WLTP_share-jét a C osztályba kell sorolni.
Italian[it]
Se il sistema AFS a fascio anabbagliante non rientra in tutte e quattro le classi indicate nella tabella 1, le WLTP_share delle classi mancanti sono attribuite alla classe C.
Lithuanian[lt]
Kai artimosios šviesos AFS apima ne visas keturias 1 lentelėje nurodytas klases, trūkstamų klasių WLTP_share priskiriama C klasei.
Latvian[lv]
Ja tuvās gaismas AFS neaptver visas četras 1. tabulā norādītās klases, WLTP_share trūkstošajām klasēm attiecina uz C klasi.
Maltese[mt]
Meta l-AFS bir-raġġ baxx ma tkunx tagħmel parti mill-erba’ klassijiet kollha speċifikati fit-Tabella 1, id-WLTP_share tal-klassijiet nieqsa għandha tingħata lill-klassi C.
Dutch[nl]
Indien het AFS-dimlicht niet binnen alle in tabel 1 gespecificeerde klassen valt, moet het WLTP_share van de ontbrekende klassen aan klasse C worden toegeschreven.
Polish[pl]
W przypadku gdy AFS w światłach mijania nie obejmuje wszystkich czterech klas określonych w tabeli 1, WLTP_share brakujących klas przypisuje się do klasy C.
Portuguese[pt]
Se o SIFA de médios não se enquadrar nas quatro classes especificadas no quadro 1, o WLTP_share das classes em falta é atribuído à classe C.
Romanian[ro]
Când sistemul de faruri adaptive pentru luminile de întâlnire nu este reprezentat în toate cele patru clase precizate în tabelul 1, valoarea WLTP_share a claselor care lipsesc se atribuie clasei C.
Slovak[sk]
Ak daný AFS stretávacích svetlometov nepatrí do všetkých štyroch tried uvedených v tabuľke 1, WLTP_share chýbajúcich tried sa priradí triede C.
Slovenian[sl]
Če AFS za kratki svetlobni pramen ne spada v vse štiri razrede, določene v preglednici 1, se WLTP_delež za manjkajoče razrede pripiše razredu C.
Swedish[sv]
När AFS för halvljus inte omfattas av alla fyra klasser i tabell 1 ska WLTP_share för de klasser som saknas hänföras till klass C.