Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ми стисна ръката и попита, “Епископ Монсън, помните ли ме?”
Cebuano[ceb]
Gilamano ko niya ug miingon, “Bishop Monson, kahinumdom pa ka nako?”
Czech[cs]
Vzal mě za ruku a zeptal se: „Biskupe Monsone, vzpomínáte si na mě?“
Danish[da]
Han tog mig i hånden og spurgte: »Biskop Monson, kan du huske mig?«
German[de]
Er gab mir die Hand und fragte: „Bischof Monson, wissen Sie noch, wer ich bin?“
English[en]
He took my hand in his and asked, “Bishop Monson, do you remember me?”
Finnish[fi]
Hän tarttui minua kädestä ja kysyi: ”Piispa Monson, muistatko minut?”
French[fr]
Il a mis ma main dans la sienne et a demandé : « Frère Monson, vous souvenez-vous de moi ? »
Hungarian[hu]
Megfogta a kezem, majd ezt kérdezte: „Monson püspök, emlékszel rám?”
Armenian[hy]
«Եպիսկոպոս Մոնսոն, դուք ինձ հիշո՞ւմ եք»:
Indonesian[id]
Dia menjabat tangan saya dan bertanya, “Uskup Monson, ingatkah Anda kepada saya?”
Italian[it]
Mi prese la mano e mi chiese: “Vescovo Monson, si ricorda di me?”
Malagasy[mg]
Noraisiny ho ao an-tanany ny tanako sady niteny izy hoe: “Eveka Monson, tadidinao ve aho?”
Norwegian[nb]
Han tok meg i hånden og spurte: “Biskop Monson, husker du meg?”
Dutch[nl]
Hij nam mijn hand in de zijne en vroeg: ‘Bisschop Monson, kent u me nog?’
Polish[pl]
Uścisnął moją dłoń i zapytał: „Biskupie Monson, czy pamiętasz mnie?”.
Portuguese[pt]
Apertou-me a mão e perguntou: “Bispo Monson, lembra-se de mim?”
Romanian[ro]
Mi-a luat mâna în mâna sa şi a întrebat: „Episcop Monson, vă aduceţi aminte de mine?”.
Russian[ru]
Он взял меня за руку и спросил: «Епископ Монсон, вы помните меня?»
Samoan[sm]
Sa ia uuina lo’u lima ma fesili mai, “Epikopo Monson, o e manatuaina a’u?”
Swedish[sv]
Han tog mig i handen och sade: ”Biskop Monson, minns du mig?”
Tagalog[tl]
Hinawakan niya ang kamay ko at itinanong, “Bishop Monson, natatandan pa po ba ninyo ako?”
Tongan[to]
Naʻá ne ala mai ki hoku nimá peá ne pehē mai, “ʻE Pīsope Monisoni, ʻokú ke manatuʻi au?”
Tahitian[ty]
Ua tapea maira oia i to’u rima e ua ui maira e, « Bishop Monson, te haamana‘o ra oe ia’u ? »
Ukrainian[uk]
Він взяв мою руку у свою і спитав: “Єпископе Монсоне, ви пам’ятаєте мене?”
Vietnamese[vi]
Người ấy bắt tay tôi và hỏi: “Thưa Giám Trợ Monson, giám trợ còn nhớ tôi không?”