Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتطلّب الأمر عقلاً حاسوبياً لتحديد دليل مخفيّ بتلك الطريقة.
Bulgarian[bg]
Нужен е мозък като компютър, за да разкрие такъв замаскиран шифър.
Czech[cs]
Bude k tomu potřeba jakoby počítačový mozek na identifikaci manuálu tak zamaskovaného jako tenhle.
Greek[el]
Μόνο ένα μυαλό-υπολογιστής μπορεί να αναγνωρίσει ένα τέτοιο εγχειρίδιο.
English[en]
It would take a computer-like brain to identify a manual as camouflaged as this.
Spanish[es]
Se necesitaría una mente cibernética para identificar un manual tan camuflado como este.
Persian[fa]
يه ذهن شبيه به کامپيوتر ميخواد که بتونه چنين راهنمايي رو پيدا کنه
Finnish[fi]
Tarvittaisiin tietokoneaivot - tunnistamaan ohjekirja, joka on naamioitu näin.
French[fr]
Il faudrait un cerveau informatique pour identifier un manuel si bien caché que ça.
Hebrew[he]
צריך מוח דמוי מחשב כדי לזהות מדריך שמוסווה ככה.
Croatian[hr]
Bio bi potreban kompjuterski mozak da identificira priručnik koji je tako dobro sakriven.
Hungarian[hu]
Számítógép agy kell ahhoz, hogy azonosítsuk a betűket, mint ezek vannak itt álcázva.
Italian[it]
Ci vorrebbe un cervello computerizzato per identificare un manuale cosi'camuffato.
Dutch[nl]
Het vereist een computerbrein om een verborgen handeling, als deze, te herkennen.
Portuguese[pt]
Seria preciso um cérebro similar a um computador para identificar um manual tão camuflado como esse.
Romanian[ro]
Ar fi nevoie de un calculator precum creierul pentru a identifica un manual atât de camuflat ca acesta.
Russian[ru]
Потребуется очень мощный копмьютер что бы определить связь.
Slovak[sk]
Bude na to potrebný akoby počítačový mozog na identifikáciu manuálu tak zamaskovaného ako tento.
Turkish[tr]
Bu kadar iyi gizlenmiş bir kılavuzu bulmak için bilgisayvari bir beyin lazım.