Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننى من أخبرك أن تفكرى بنفسك قبل تفكيرك بأى ولد ( بينما أنا قد قضيت اليوم كله مفكرة فى ( ناثان
Bulgarian[bg]
Защото ти казах, да се поставиш над момчетата,... а тайно цял ден си мислих за Нейтън.
Bosnian[bs]
Zato što sam ti rekla da staviš sebe pre momaka, a ja sam tajno provela ceo dan misleći na Nejtana.
Czech[cs]
Protože jsem si řekla, že se odložím od kluků a tiše strávím celý den myšlením na Nathan.
Greek[el]
Γιατί σου'πα να βάζεις τον εαυτό σου πάνω απ'τα αγόρια... ενώ εγώ πέρασα όλη τη μέρα σκεφτόμενη το Νέιθαν.
English[en]
Because I told yourself to put yourself before boys, and I secretly spent the whole day thinking about Nathan.
Spanish[es]
Porque... te dije que olvidaras a los chicos, y yo secretamente estuve pensando todo el día en Nathan.
Croatian[hr]
Zato što sam ti rekla da staviš sebe pre momaka, a ja sam tajno provela ceo dan misleći na Nejtana.
Hungarian[hu]
Mert azt mondtam neked, hogy szorítsd magad mögé a pasikat, én meg titokban egész nap csak Nathan-re gondoltam.
Dutch[nl]
Ik zei kleren in plaats van jongens... terwijl ik de hele dag aan Nathan heb zitten denken.
Polish[pl]
Ponieważ kazałam Ci zapomnieć o chłopcach, a ja w sekrecie całe dnie myślę o Nathanie.
Portuguese[pt]
Porque te disse para esqueceres os rapazes... e passei o dia todo a pensar no Nathan, secretamente.
Romanian[ro]
Pentru că ţi-am spus să te pui mai presus de băieţi şi eu m-am gândit în secret toată ziua la Nathan.
Serbian[sr]
Zato što sam ti rekla da staviš sebe pre momaka, a ja sam tajno provela ceo dan misleći na Nejtana.