Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се позволи вдигането на ограниченията, предвидени в член 10 от Директива 2002/60/ЕО в защитна зона, във всички свиневъдни обекти от зоната трябва да се пристъпи към:
Czech[cs]
Aby bylo možné odvolat v ochranném pásmu opatření uvedená v článku 10 směrnice 2002/60/ES, musí se ve všech hospodářstvích v pásmu:
Danish[da]
For at foranstaltningerne i henhold til artikel 10 i direktiv 2002/60/EF kan ophæves i et iagttagelsesdistrikt, skal der på alle bedrifter i distriktet:
German[de]
Damit die Maßnahmen gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2002/60/EG in einer Schutzzone aufgehoben werden können, sind in allen Betrieben in dieser Zone
Greek[el]
Για να αρθούν τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ σε μια ζώνη προστασίας, σε όλες τις εκμεταλλεύσεις στη ζώνη:
English[en]
In order that the measures referred to in Article 10 of Directive 2002/60/EC may be lifted in a protection zone, in all holdings in the zone:
Spanish[es]
A fin de que las medidas contempladas en el artículo 10 de la Directiva 2002/60/CE puedan suspenderse en una zona de protección, en todas las explotaciones de la zona:
Estonian[et]
Direktiivi 2002/60/EÜ artiklis 10 osutatud meetmete tühistamiseks kaitsetsoonis peab seal asuvas ettevõttes:
Finnish[fi]
Jotta direktiivin 2002/60/EY 10 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä voitaisiin lakata soveltamasta suojavyöhykkeellä, kaikilla vyöhykkeen tiloilla on:
French[fr]
Pour permettre la levée des mesures visées à l'article 10 de la directive 2002/60/CE dans une zone de protection, il faut procéder dans toutes les exploitations de la zone:
Croatian[hr]
Kako bi se u zaraženom području omogućilo ukidanje mjera iz članka 10. Direktive 2002/60/EZ, na svim gospodarstvima u tom području:
Hungarian[hu]
A 2002/60/EK irányelv 10. cikkében említett intézkedéseknek a védelmi övezetben való visszavonása érdekében az övezetben található valamennyi gazdaságban:
Italian[it]
Affinché le misure di cui all'articolo 10 della direttiva 2002/60/CE possano essere revocate in una zona di protezione, è necessario che in tutte le aziende della zona:
Lithuanian[lt]
Kad apsaugos zonoje būtų galima panaikinti direktyvos 2002/60/EB 10 straipsnyje nurodytas priemones, visuose toje zonoje esančiuose ūkiuose turi būti:
Latvian[lv]
Lai aizsardzības zonā varētu atcelt Direktīvas 2002/60/EK 10. pantā minētos pasākumus, visās šīs zonas saimniecībās:
Maltese[mt]
Sabiex jitneħħew il-miżuri imsemmija fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 2002/60/KE f’żona protetta, fil-postijiet kollha fiż-żona:
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de in artikel 10 van Richtlijn 2002/60/EG bedoelde maatregelen in een beschermingsgebied kunnen worden opgeheven,
Polish[pl]
W celu umożliwienia zniesienia w strefie ochronnej środków, o których mowa w art. 10 dyrektywy 2002/60/WE, we wszystkich gospodarstwach w tej strefie:
Portuguese[pt]
Para que as medidas referidas no artigo 10.o da Directiva 2002/60/CE possam ser levantadas numa zona de protecção, é necessário que em todas as explorações da zona:
Romanian[ro]
Pentru a permite ridicarea măsurilor prevăzute la articolul 10 din Directiva 2002/60/CE într-o zonă de protecție se efectuează în toate exploatațiile din zonă:
Slovak[sk]
Aby sa mohli zrušiť obmedzenia uvedené v článku 10 smernice 2002/60/ES v ochrannom pásme, vo všetkých poľnohospodárskych podnikoch pásma:
Slovenian[sl]
Da bi na okuženem območju lahko odpravili ukrepe iz člena 10 Direktive 2002/60/ES, je treba na vseh gospodarstvih na okuženem območju:
Swedish[sv]
För att de åtgärder som avses i artikel 10 i direktiv 2002/60/EG skall få upphävas i en skyddszon skall det på samtliga anläggningar i zonen