Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Dit is ook gepas om die regterlike beslissings van die ouere manne te respekteer.
Arabic[ar]
١٨ ومن الملائم ايضا ان نحترم قرارات الشيوخ القضائية.
Central Bikol[bcl]
18 Angay man na igalang an hudisyal na mga desisyon kan kamagurangan.
Bulgarian[bg]
18 Подобаващо е също да се респектират решенията на старейшини в правния комитет.
Bislama[bi]
18 Mo tu i stret nomo we yumi respektem ol disisin blong ol elda, taem oli jajem wan trabol insaed long kongregesen.
Cebuano[ceb]
18 Angay usab tahuron ang hudisyal nga mga desisyon sa mga ansiano.
Czech[cs]
18 Sluší se také respektovat právní rozhodnutí starších.
Danish[da]
18 Det vil også være rigtigt af os at respektere de afgørelser ældste træffer i udvalgssager.
German[de]
18 Ferner ist es angebracht, die Entscheidungen zu respektieren, die Älteste in Rechtsangelegenheiten treffen.
Greek[el]
18 Είναι επίσης κατάλληλο να σεβόμαστε τις δικαστικές αποφάσεις των πρεσβυτέρων.
English[en]
18 It is also proper to respect the judicial decisions of the elders.
Spanish[es]
18 También es apropiado que se respeten las decisiones judiciales de los ancianos.
Estonian[et]
18 Samuti on kohane pidada lugu vanemate õiguskomitee otsustest.
Finnish[fi]
18 On myös sopivaa kunnioittaa vanhinten tuomiopäätöksiä.
French[fr]
18 Il convient aussi de respecter les décisions judiciaires des anciens.
Hindi[hi]
१८ प्राचीनों के न्यायिक निर्णयों का आदर करना भी उचित है।
Hiligaynon[hil]
18 Nagakaigo man nga tahuron ang hudisyal nga mga desisyon sang mga gulang.
Croatian[hr]
18 Također je uputno poštivati odluke koje donose starješine u vezi pravnih slučajeva.
Indonesian[id]
18 Kita juga patut menghormati keputusan pengadilan yang dibuat oleh para penatua.
Icelandic[is]
18 Það er líka rétt að virða ákvarðanir öldunga í dómsmálum.
Italian[it]
18 È anche appropriato rispettare le decisioni giudiziarie degli anziani.
Korean[ko]
18 장로들의 사법적 판결을 존중하는 것 역시 합당한 일입니다.
Lozi[loz]
18 Ki nto ye lukile hape ku kuteka likatulo za buatuli za maeluda.
Malagasy[mg]
18 Mety koa ny manaja ny fanapahan-kevitra ara-pitsarana nataon’ireo loholona.
Malayalam[ml]
18 മൂപ്പൻമാരുടെ നീതിന്യായ തീരുമാനങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നതും ഉചിതമാണ്.
Marathi[mr]
१८ वडीलांद्वारे जो न्यायदान विषयक निर्णय जाहीर केला जातो त्याचाही आदर करणे योग्य आहे.
Burmese[my]
၁၈ အကြီးအကဲတို့၏ တရားရေးဆုံးဖြတ်ချက်များကို လေးစားရန်သင့်ပေသည်။
Norwegian[nb]
18 Det er også på sin plass at vi respekterer de avgjørelser som de eldste treffer når de behandler en sak i menigheten.
Dutch[nl]
18 Het is ook juist om de rechterlijke beslissingen van de ouderlingen te respecteren.
Nyanja[ny]
18 Kulinso koyenerera kulemekeza zosankha zachiweruzo za akulu.
Polish[pl]
18 Trzeba też respektować postanowienia sądownicze powzięte przez starszych.
Portuguese[pt]
18 É também correto respeitar as decisões judiciais dos anciãos.
Romanian[ro]
18 Se cuvine, de asemenea, să respectăm şi hotărîrile juridice ale bătrînilor.
Russian[ru]
18 Уместно также уважать решения старейшин в правовых делах.
Slovenian[sl]
18 Prav je tudi, da upoštevajo pravne odločitve starešin.
Shona[sn]
18 Kwakafanirawo kuremekedza zvisarudzo zvokutonga zvavakuru.
Serbian[sr]
18 Na mestu je takođe da se poštuju odluke koje donose starešine u pravnim stvarima.
Sranan Tongo[srn]
18 A de so srefi tu yoysti fu respeki den krutu bosroyti fu owruman.
Southern Sotho[st]
18 Ho boetse ho loketse ho hlompha liqeto tsa boahloli tsa baholo.
Swedish[sv]
18 Det är också på sin plats att respektera de äldstes beslut i kommittéärenden.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்டவனுடனேகூடப் புசிக்கவுங்கூடாது” என்று சொன்னான்.
Tagalog[tl]
18 Nararapat din na igalang ang inihatol na mga pasiya ng matatanda.
Tswana[tn]
18 Ditshwetso tsa bagolwane tsa boatlhodi le tsone di tshwanetse go tlotliwa.
Turkish[tr]
18 İhtiyarların adli kararlarına da saygı göstermek yerindedir.
Tsonga[ts]
18 Nakambe swi fanerile ku xixima swiboho swa vuavanyisi swa vakulu.
Tahitian[ty]
18 Mea tano atoa ia faatura tatou i te mau opuaraa i ravehia e te mau matahiapo i te pae no te haavaraa.
Vietnamese[vi]
18 Cũng là đúng để tôn trọng những quyết định tư pháp của các trưởng lão.
Xhosa[xh]
18 Kwakhona kufanelekile ukuhlonela izigqibo ezenziwa ngabadala ekugwebeni.
Zulu[zu]
18 Kufanelekile futhi ukuhlonipha izinqumo zokwahlulela zabadala.