Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно със спа и фризьрски продукти, козметични средства, продукти за красота, вещества, парфюми и тоалетни принадлежности чрез магазин, поръчка по пощата, интернет уебсайт или телевизионен канал
Czech[cs]
Maloobchodní služby zaměřené na výrobky pro lázně a salony, kosmetiku, výrobky pro péči o krásu, ošetřovací výrobky, vůně a toaletní přípravky, také prostřednictvím obchodu, zásilkového prodeje, internetových webových stránek nebo televizního kanálu
Danish[da]
Detailsalg af spa- og salonprodukter, kosmetiske præparater, produkter til skønhedspleje, behandlinger, dufte og toiletmidler, inklusive via forretninger, postordre, internetwebsteder eller tv-kanaler
German[de]
Einzelhandel in Bezug auf Kur- und Salonartikel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Schönheitspflegemittel, Behandlungen, Duftstoffe und Toilettemittel, einschließlich über ein Geschäft, über Versandhandel, über eine Internetwebsite oder einen Fernsehkanal
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης προϊόντων ιαματικών λουτρών (σπα) και ινστιτούτων αισθητικής, καλλυντικών, προϊόντων καλλυντικής περιποίησης, θεραπειών, αρωμάτων και ειδών ατομικής περιποίησης μέσω καταστήματος, ταχυδρομικής παραγγελίας, διαδικτυακής ιστοθέσης ή τηλεοπτικού σταθμού
English[en]
Retail services for spa and salon products, cosmetics, beauty care products, treatments, fragrances and toiletries including via a shop, mail order, an Internet website or a television channel
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor para productos de balneario y salón, cosméticos, productos de belleza, tratamientos, fragancias y productos de tocador incluyendo a través de una tienda, pedidos por correo, un sitio web de Internet o un canal de televisión
Estonian[et]
Veekeskuse- ja salongitoodete, kosmeetikavahendite, ilutoodete, ravitoodete, lõhnaainete ja tualett-tarvete jaemüügiteenused kaupluste, postitellimuse, interneti veebilehe või telekanali kaudu
Finnish[fi]
Kylpylä- ja kauneushoitolatuotteiden, kosmeettisten tuotteiden, kauneudenhoitotuotteiden, hoitojen, tuoksujen ja toilettitarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien myymälöiden, postimyynnin, Internetin WWW-sivustojen tai televisiokanavien välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail de produits de stations thermales et d'instituts, produits cosmétiques, produits de soins de beauté, traitements, parfums et produits de toilette y compris dans un magasin, par correspondance, sur un site Internet ou une chaîne télévisée
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a gyógyfürdői és szépségszalon-termékek, kozmetikumok, szépségápoló termékek, kezelések, illatszerek és piperecikkek terén boltok, postai rendelés, internetes weboldal és televíziócsatorna útján
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di prodotti per terme e saloni, cosmetici, prodotti di bellezza, trattamenti, fragranze e prodotti per la toilette anche tramite negozi, vendita per corrispondenza, siti Internet o canali televisivi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su spa ir salonų produktais, kosmetika, grožio terapijos produktais, grožio priežiūros produktais, kvepalais ir tualetiniais reikmenimis, įskaitant jų teikimą internetu, užsakymų paštu, interneto tinklavietės ar televizijos kanalo pagalba
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībās ar kūrortu un salonu izstrādājumiem,kosmētikas, skaistumkopšanas, ķermeņa kopšanas, aromātiskiem un tualetes līdzekļiem, tostarp ar veikalu, pasta sūtījumu, interneta tīmekļa vietņu vai televīzijas kanālu starpniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut għal prodotti tal-ispa u tas-salons, kożmetiċi, prodotti għall-kura tas-sbuħija, trattamenti, fwejjaħ u oġġetti tat-twaletta inkluż permezz ta' ħanut, ordnijiet bil-posta, websajt tal-Internet jew stazzjon tat-televiżjoni
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot kuuroord- en salonproducten, cosmetica, producten voor schoonheidsverzorging, behandelingen, geurtjes en producten voor de toiletverzorging via een winkel, per postorder, via een internetwebsite of een televisiekanaal
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie produktów do centrów odnowy biologicznej i salonów, kosmetyków, produktów do pielęgnacji urody, kuracji, zapachów i przyborów toaletowych, w tym za pośrednictwem sklepu, zamówień pocztowych, strony internetowej lub kanału telewizyjnego
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho de produtos para spas e salões, cosméticos, produtos para os cuidados de beleza, produtos de tratamento, fragrâncias e produtos de toilette, incluindo numa loja, por encomenda postal, através de um sítio Web na Internet ou de um canal de televisão
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul de produse de spa şi pentru saloane, cosmetice, produse de înfrumuseţare, tratamente, parfumuri şi articole de toaletă, care se pot cumpăra inclusiv dintr-un magazin, prin comandă poştală, de pe internet sau de la un canal TV
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti kúpeľných a salónových výrobkov, kozmetiky, výrobky pre starostlivosť o krásu, vôní a toaletných potrieb prostredníctvom predajne, na dobierku, prostredníctvom internetovej stránky alebo televízneho kanála
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve za izdelke zdravilišč in salonov, kozmetična sredstva, izdelke za lepotilno nego, zdravljenje, dišave in toaletna sredstva (telesna nega), vključno preko trgovine, z naročanjem po pošti, preko internetne spletne strani ali televizijskega kanala
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster för spa- och salongsprodukter, kosmetika, produkter för skönhetsvård, kurer, dofter och toalettartiklar inklusive via en butik, postorder, en webbplats på Internet eller en tv-kanal