Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Данните, предавани от ЕЦБ на получаващата НЦБ, трябва да включват това обозначаване.
Czech[cs]
Toto určení se uvede v údajích, které ECB předává do přijímajících národních centrálních bank.
Danish[da]
De data, som ECB overfører til de modtagende nationale centralbanker, skal omfatte en sådan identifikation.
German[de]
Die von der EZB an die empfangenden NZBen übermittelten Daten werden eine solche Kennzeichnung beinhalten.
Greek[el]
Τα στοιχεία που διαβιβάζει η ΕΚΤ στις λαμβάνουσες ΕθνΚΤ πρέπει να περιλαμβάνουν τις εν λόγω πληροφορίες.
English[en]
The data transmitted by the ECB to the receiving NCBs shall include such identification.
Spanish[es]
Los datos que el BCE transmita a los BCN receptores incluirán esta determinación.
Estonian[et]
Andmed, mida EKP edastab vastuvõtvale RKP-le, edastatakse koos selle tähistusega.
Finnish[fi]
Tällaiset yksilöinnit on sisällytettävä tietoihin, jotka EKP toimittaa vastaanottaville kansallisille keskuspankeille.
French[fr]
Les données transmises par la BCE aux BCN réceptrices comprennent ces identifications.
Croatian[hr]
Podaci koje je ESB prenio nacionalnim središnjim bankama uključuje to utvrđivanje informacija.
Hungarian[hu]
Az EKB által az átvevő NKB részére továbbított adatoknak tartalmazniuk kell az ilyen azonosítást.
Italian[it]
I dati trasmessi dalla BCE alle BCN riceventi includono tale determinazione.
Lithuanian[lt]
Duomenyse, kuriuos ECB perduoda gaunantiems NCB, nurodomas toks identifikavimas.
Latvian[lv]
Dati, ko ECB nosūta saņēmējām NCB, ietver šādu identifikāciju.
Maltese[mt]
Id-data trażmessa mill-BĊE lill-BĊNi riċeventi għandha tinkludi identifikazzjoni bħal din.
Dutch[nl]
De gegevens die de ECB aan de ontvangende NCB’s verzendt omvatten een dergelijke identificatie.
Polish[pl]
Dane przekazywane przez EBC do odbierającego KBC zawierają informację o takim określeniu.
Portuguese[pt]
Os dados transmitidos pelo BCE aos BCN recetores devem incluir a referida classificação.
Romanian[ro]
Datele transmise de BCE BCN primitoare includ o astfel de identificare.
Slovak[sk]
Údaje, ktoré ECB zaslala prijímajúcim národným centrálnym bankám, musia obsahovať takéto označenie.
Slovenian[sl]
Podatki, ki jih ECB pošlje NCB prejemnicam, morajo vključevati tako oznako.
Swedish[sv]
Den data som överförs från ECB till de mottagande nationella centralbankerna ska innehålla sådana markeringar.