Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If your money management is as depressingly below average as some of your other skills, you'll have been counting out of Christian Aid envelopes all year.
Spanish[es]
Si tu administración del dinero está tan tristemente por debajo de la media como algunas de tus restantes habilidades, serás excluído de los sobres de Ayuda Cristiana todo el año.
Finnish[fi]
Jos taloushallinta on samalla tasolla kuin muut taitonne, - kristillisen avustusjärjestön varoja on hukassa.
Hungarian[hu]
Ha a pénzkezelése is olyan lehangolóan átlagon aluli, mint más képességei, akkor az adományos borítékokból kellett fenntartania magát egész évben.
Italian[it]
Se la gestione del denaro fosse tristemente sotto la norma come altre tue capacità, prenderesti qualcosa dalle buste per le offerte alla chiesa?
Portuguese[pt]
Se a sua administração com o dinheiro é tão medíocre como outras habilidades suas, serão excluídos do Christian AID.
Russian[ru]
Если ваше управление финансами также депрессивно не дотягивает до среднего уровня, как и некоторые другие ваши навыки, вам придется весь год пересчитывать конверты в Christian Aid. ( гуманитарная благотворительная организация )