Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът не е бил редактиран в светлината на едно евентуално увеличение на цените на билетите от Deutsche Bahn Regio.
Czech[cs]
žádná revize smlouvy, pokud Deutsche Bahn Regio zvýší ceny jízdného,
Danish[da]
Ingen revision af kontrakten, hvis Deutsche Bahn Regio forhøjer billetpriserne.
German[de]
keine Überprüfung des Vertrags bei einer Fahrpreiserhöhung der Deutschen Bahn Regio,
Greek[el]
δεν υπήρξε κάποια αναθεώρηση της σύμβασης, με βάση την υποθετική παραδοχή της αύξησης των τιμών των εισιτηρίων της Deutsche Bahn Regio,
English[en]
The contract was not revised for a hypothetical increase in ticket prices by Deutsche Bahn Regio.
Spanish[es]
no se revisa el contrato en el caso de que Deutsche Bahn Regio aumente el precio de los billetes,
Estonian[et]
Juhuks, kui Deutsche Bahn Regio peaks tõstma piletihinda, ei ole ette nähtud lepingu läbivaatamist.
Finnish[fi]
Sopimusta ei tarkisteta, jos Deutsche Bahn Region nostaa lippujen hintoja.
French[fr]
Pas de révision du contrat dans l'hypothèse d'une augmentation des prix des billets par la Deutsche Bahn Regio.
Hungarian[hu]
A szerződést nem vizsgálták felül a jegyek árának a Deutsche Bahn Regio általi feltételezett megemelésére tekintettel.
Italian[it]
assenza di revisione del contratto in caso di aumento dei prezzi dei biglietti da parte di Deutsche Bahn Regio,
Lithuanian[lt]
Sutartis neperžiūrėta dėl galimo Deutsche Bahn Regio bilietų kainų didinimo.
Latvian[lv]
Nav paredzēta līguma pārskatīšana gadījumā, ja Deutsche Bahn Regio paaugstina biļešu cenas.
Maltese[mt]
M'hemmx reviżjoni tal-kuntratt fl-ipotesi ta' żieda fil-prezz tal-biljetti min-naħa ta' Deutsche Bahn Regio.
Dutch[nl]
geen herziening van het contract in de hypothese van een verhoging van de prijs van de biljetten door de Deutsche Bahn Regio;
Polish[pl]
Brak rewizji umowy przy założeniu podwyżki cen biletów przez Deutsche Bahn Regio.
Portuguese[pt]
Não houve revisão do contrato para um hipotético aumento dos preços dos bilhetes pela Deutsche Bahn Regio
Romanian[ro]
Nu s-a procedat la revizuirea contractului în eventualitatea unei creșteri a prețurilor biletelor de către Deutsche Bahn Regio.
Slovak[sk]
Nejestvovanie revízie zmluvy za predpokladu zvýšenia cien lístkov spoločnosťou Deutsche Bahn Regio.
Slovenian[sl]
brez revizije pogodbe pri zvišanju cen vozovnic s strani Deutsche Bahn Regio;
Swedish[sv]
Ingen avtalsrevision förutses för den händelse att Deutsche Bahn Regio höjer biljettpriserna.