Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verwante geskil het 24 eeue later duidelik na vore gekom in die geval van getroue Job.
Arabic[ar]
ان هذه القضية ذات العلاقة جرى ايضاحها بعد ٢٤ قرنا في ما يتعلق بأيوب الامين.
Cebuano[ceb]
Kining nalambigit nga isyu napatin-aw 24 ka siglo sa ulahi may kalabotan sa matinumanong si Job.
Czech[cs]
Tato spřízněná sporná otázka jasně vyvstala o 24 století později ve spojitosti s věrným Jobem.
Danish[da]
Dette beslægtede stridsspørgsmål blev bragt i fokus 2400 år senere i forbindelse med den trofaste Job.
German[de]
Diese Streitfrage, die mit der ersten in Zusammenhang steht, wurde 24 Jahrhunderte später in Verbindung mit dem treuen Hiob erhellt.
Greek[el]
Αυτό το συναφές ζήτημα φάνηκε καθαρά έπειτα από 24 αιώνες σε σχέση με τον πιστό Ιώβ.
English[en]
This related issue was put in clear focus 24 centuries later in connection with faithful Job.
Spanish[es]
Esta cuestión relacionada se aclaró veinticuatro siglos después en el caso del hombre fiel Job.
Finnish[fi]
Tätä kysymystä selviteltiin 2400 vuotta myöhemmin uskollisen Jobin tapauksessa.
French[fr]
Vingt-quatre siècles plus tard, elle a été précisée dans l’affaire de Job, un homme fidèle.
Hungarian[hu]
Ez a vitakérdés 24 évszázaddal később világossá vált a hűséges Jóbbal kapcsolatban.
Armenian[hy]
Այս հարցը, որը կապված է վիճաբանական հարցի հետ, ավելի հստակ դարձավ 24 դար անց՝ հավատարիմ Հոբի ժամանակներում։
Indonesian[id]
Sengketa yang ada kaitannya ini jelas diperlihatkan 24 abad kemudian sehubungan dengan Ayub yang setia.
Iloko[ilo]
Daytoy nainaig nga isyu ket nalawlawagan 24 a siglo iti kamaudiananna mainaig ken matalek a Job.
Italian[it]
Questa questione subordinata divenne chiara 24 secoli dopo in relazione al fedele Giobbe.
Japanese[ja]
この関連した論争は2,400年後に,忠実なヨブに関して明らかにされました。
Georgian[ka]
ამ საკითხს ნათელი მოეფინა 24 საუკუნის შემდეგ, როცა ღვთის ერთგული იობი გამოიცადა.
Korean[ko]
이 관련된 쟁점은 24세기 후에 충실한 욥과 관련하여 분명하게 부각되었다.
Norwegian[nb]
Dette beslektede stridsspørsmålet kom i forgrunnen 2400 år senere i forbindelse med den trofaste Job.
Dutch[nl]
Deze tweede kwestie kwam 24 eeuwen later scherp in beeld in verband met de getrouwe Job.
Polish[pl]
Ta pokrewna kwestia sporna została jasno podniesiona 24 wieki później w związku z wiernym Jobem.
Portuguese[pt]
Essa questão relacionada foi esclarecida 24 séculos mais tarde com respeito ao fiel Jó.
Romanian[ro]
Această controversă secundă a ieşit clar în evidenţă douăzeci şi patru de secole mai târziu, în cazul fidelului Iov.
Russian[ru]
Этот вопрос, связанный с первым, был ясно выражен спустя 2 400 лет. Дело касалось верного Богу Иова.
Kinyarwanda[rw]
Ibyabaye ku mugabo w’indahemuka witwaga Yobu nyuma y’ibinyejana 24, byatumye icyo kibazo kirushaho gusobanuka.
Slovak[sk]
Táto príbuzná sporná otázka vystúpila do popredia o 24 storočí neskôr v súvislosti s verným Jóbom.
Shona[sn]
Iyi nhau yakafanana yakajekeswa mazana amakore 24 gare gare pamusoro paJobho akatendeka.
Southern Sotho[st]
Tseko ena e amanang le ea pele e ile ea hlakisoa lilemo tse makholo a 24 hamorao tabeng ea Jobo ea tšepahalang.
Swedish[sv]
Den här besläktade frågan blev klart belyst 2.400 år senare i förbindelse med den trogne Job.
Swahili[sw]
Suala hilo lenye kuhusiana lilieleweshwa karne 24 baadaye kuhusiana na Ayubu mwaminifu.
Tagalog[tl]
Ang kaugnay na isyung ito ay niliwanag pagkaraan ng 24 na siglo sa tapat na si Job.
Tswana[tn]
Kgang e e malebana le seno e ne ya kgona go bonala sentle makgolo a le 24 a dingwaga moragonyana mo kgannyeng ya ga Jobe yo o ikanyegang.
Xhosa[xh]
Le mbambano yesibini yacaciswa kwiinkulungwane ezingama-24 kamva ngokuphathelele uYobhi othembekileyo.
Chinese[zh]
24个世纪之后,发生在忠信的约伯身上的事件将这个有关的争论清楚显示出来。
Zulu[zu]
Lempikiswano ehlobene neyokuqala yacaciswa emakhulwini eminyaka angu-24 kamuva ngokuphathelene noJobe othembekile.