Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Například analýza byla provedena zpět až do roku 2007, aby se zajistilo, že bude zohledněn alespoň jeden rok před propuknutím finanční a hospodářské krize.
Danish[da]
Analysen gik f.eks. så langt tilbage som 2007 for at sikre, at der kunne tages mindst et år i betragtning før den finansielle og økonomiske krise.
German[de]
So ging die Analyse bis ins Jahr 2007 zurück, um zu gewährleisten, dass zumindest ein Jahr vor Beginn der Finanz- und Wirtschaftskrise Berücksichtigung findet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η ανάλυση φτάνει μέχρι και το 2007 προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα ληφθεί υπόψη τουλάχιστον ένα έτος πριν από την έναρξη της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
English[en]
For instance, the analysis went as far back as 2007 to ensure that at least one year before the financial and economic crisis started would be taken account.
Spanish[es]
Por ejemplo, el análisis se remontó a 2007, a fin de garantizar que pudiera tenerse en cuenta al menos un año antes del comienzo la crisis económica y financiera.
Estonian[et]
Näiteks mindi analüüsis tagasi aastani 2007 tagamaks, et arvesse võetakse vähemalt üht aastat enne finants- ja majanduskriisi algust.
Finnish[fi]
Analyysi ulottui jopa vuoteen 2007, jotta voitiin varmistaa, että vähintään yksi rahoitus- ja talouskriisiä edeltänyt vuosi otettaisiin huomioon.
French[fr]
À titre d'exemple, l'analyse est remontée jusqu'en 2007 pour garantir qu'au moins une année antérieure à l'éclatement de la crise économique et financière serait prise en compte.
Croatian[hr]
Na primjer, analizom je obuhvaćeno razdoblje čak do 2007. kako bi se osiguralo uključivanje barem jedne godine prije početka financijske i gospodarske krize.
Hungarian[hu]
Például az elemzés visszamenőlegesen egészen 2007-ig terjedt annak érdekében, hogy legalább egy a pénzügyi és gazdasági válságot megelőző évet figyelembe vehessen.
Italian[it]
Ad esempio, l'analisi è risalita fino al 2007 per garantire l'inclusione di almeno un anno precedente l'inizio della crisi economica e finanziaria.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, atliekant analizę buvo nagrinėti duomenys nuo 2007 m., siekiant užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į bent metų laikotarpį prieš finansų ir ekonomikos krizės pradžią.
Maltese[mt]
Pereżempju, l-analiżi marret lura sal-2007 biex tiżgura li mill-inqas sena waħda qabel il-bidu tal-kriżi finanzjarja u ekonomika tittieħed inkonsiderazzjoni.
Dutch[nl]
De analyse ging bijvoorbeeld terug tot 2007 om te zorgen dat er ten minste één jaar voorafgaand aan de financiële en economische crisis zou worden meegenomen.
Polish[pl]
Na przykład w analizie cofnięto się aż do 2007 r., aby zapewnić uwzględnienie przynajmniej jednego roku sprzed wybuchu kryzysu finansowego i gospodarczego.
Portuguese[pt]
Convém notar que a análise dos anos anteriores se estendeu a 2007, para ter em conta pelo menos um ano antes do início da crise financeira e económica.
Romanian[ro]
De exemplu, analiza data din anul 2007 pentru a se asigura de faptul că va fi luat în considerare cel puțin un an înainte de declanșarea crizei financiare și economice.
Slovak[sk]
Napríklad analýza siahala až do roku 2007, aby sa zabezpečilo, že sa zohľadní aspoň jeden rok pred začatím finančnej a hospodárskej krízy.
Slovenian[sl]
Analiza je bila, na primer, opravljena tudi za leto 2007, da bi zagotovili, da se upošteva vsaj eno leto pred začetkom finančne in gospodarske krize.
Swedish[sv]
Analysen gjordes exempelvis så långt tillbaka som 2007 för att säkerställa att minst ett år innan finanskrisen och den ekonomiska krisen inleddes skulle kunna beaktas.