Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at mærkningsforpligtelser ikke må være så omfattende, at virksomhederne nærmest forpligtes til at oplyse markedet om deres blandingsforhold?
German[de]
Ist die Kommission nicht auch der Meinung, dass Etikettierungsverpflichtungen nicht so weit gehen dürfen, dass die Betriebe quasi verpflichtet sind, ihre Rezepturen dem Markt preiszugeben?
Greek[el]
Συμμερίζεται επίσης η Επιτροπή την άποψη ότι οι υποχρεώσεις όσον αφορά την επισήμανση δεν θα πρέπει να είναι τέτοιες ώστε να αναγκάζονται σχεδόν οι επιχειρήσεις να αποκαλύψουν τη "συνταγή" τους στην αγορά;
English[en]
Does not the Commission agree that labelling requirements cannot go so far that businesses are virtually forced to reveal their methods of preparation to the market?
Spanish[es]
¿No opina la Comisión que las obligaciones en materia de etiquetado no pueden ir tan lejos que prácticamente se obligue a las empresas a desvelar sus métodos de preparación al mercado?
Finnish[fi]
Katsooko komissio myös, että tuoteselostemerkintöjä koskevat velvoitteet eivät voi olla niin tarkkoja, että yritysten olisi ilmoitettava julkisesti valmistusohjeensa?
French[fr]
N'estime-t-elle pas que l'obligation d'étiquetage ne devrait pas aller jusqu'à obliger les entreprises à dévoiler leurs méthodes de préparation au marché?
Italian[it]
Non ritiene essa che l'obbligo di etichettatura non debba andare nel senso di obbligare le imprese a rivelare al mercato i propri metodi di preparazione?
Dutch[nl]
Is de Commissie ook niet van mening dat etiketteringsverplichtingen niet zover kunnen gaan dat de bedrijven vrijwel verplicht worden hun receptuur aan de markt prijs te geven?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que as imposições relativas à rotulagem não podem ir ao ponto de praticamente obrigar as empresas a revelarem os seus métodos de preparação ao mercado?
Swedish[sv]
Tycker inte kommissionen också att märkningsskyldigheten inte får gå så långt att företagen ofta blir tvungna att ute på marknaden avslöja sina recept?