Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والواقع أننا نتفق مع الوفود الأخرى على ضرورة إدخال تغييرات قانونية على النظام الأساسي الحالي، حتى تنجز المحكمة مهامها، ولهذا أعرب وفدي عن استعداده أكثر من مرة لأن يعمل مع الوفود الأخرى في مجلس الأمن.
English[en]
Indeed, we concur with other delegations that, in order for the Tribunal to accomplish its tasks, statutory changes should be made to the present statute, and for that reason my delegation has expressed its willingness more than once to work with other delegations in the Security Council.
Spanish[es]
De hecho, coincidimos con otras delegaciones en el sentido de que para que el Tribunal cumpla con su cometido deben hacerse cambios a su Estatuto y por esa razón mi delegación ha expresado en más de una ocasión su disposición a trabajar junto con otras delegaciones en el Consejo de Seguridad.
Russian[ru]
Фактически мы согласны с другими делегациями в том, что для того, чтобы трибуналы выполнили свои задачи, необходимо внести статутарные изменения в их ныне действующие уставы, и по этой причине моя делегация выражает готовность к сотрудничеству в этом вопросе с другими делегациями в Совете Безопасности, причем не на разовой основе.
Chinese[zh]
诚然,我们同意其他代表团的看法,即为了让该法庭完成其任务,应当对目前的规约作各种法定更改,为此,我国代表团不止一次地表示愿意在安全理事会中同其他代表团合作。