Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се осигури нормативна уредба за улавянето, преноса и съхранението на CO2, бе приета Директивата за CCS, със срок за транспониране до юни 2011 г[5].
Czech[cs]
Byla přijata směrnice o CCS s cílem vytvořit právní rámec pro zachycování, přepravu a ukládání CO2; konečný termín pro provedení směrnice ve vnitrostátním právu byl stanoven na červen 2011[5].
Danish[da]
CCS-direktivet blev vedtaget for at skabe en lovgivningsramme for opsamling, transport og lagring af CO2, og gennemførelsesfristen blev fastsat til juni 2011[5].
German[de]
So wurde die CCS-Richtlinie als Rechtsrahmen für CO2-Abscheidung, ‐Transport und ‐Speicherung verabschiedet und war bis Juni 2011[5] umzusetzen.
Greek[el]
Η οδηγία CCS εκδόθηκε με σκοπό να αποτελέσει το νομικό πλαίσιο για τη δέσμευση, μεταφορά και αποθήκευση CO2, με προθεσμία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο τον Ιούνιο του 2011[5].
English[en]
The CCS Directive was adopted to provide a legal framework for CO2 capture, transport and storage, with transposition deadline set at June 2011[5].
Spanish[es]
La Directiva relativa a la CAC se adoptó para proporcionar un marco normativo a la captura, transporte y almacenamiento de CO2; la fecha límite de transposición se fijó en junio de 2011[5].
Estonian[et]
Võeti vastu süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise direktiiv, et tagada CO2 kogumise, transpordi ja säilitamise jaoks õigusraamistik, ning selle ülevõtmise tähtpäevaks määrati juuni 2011[5].
Finnish[fi]
CCS-direktiivillä luodaan oikeudellinen kehys hiilidioksidin talteenottoa, kuljetusta ja varastointia varten, ja sen kansalliseksi lainsäädännöksi saattamisen määräaika oli kesäkuussa 2011[5].
French[fr]
La directive CSC a été adoptée aux fins de l’établissement d’un cadre juridique pour le captage, le transport et le stockage du CO2 ; la date limite fixée pour sa transposition est juin 2011[5].
Hungarian[hu]
A 2011 júniusáig átültetendő CLT-irányelv elfogadására a szén-dioxid leválasztása, szállítása és tárolása jogi keretének meghatározása céljából került sor.[
Italian[it]
La direttiva CCS è stata adottata per fornire un quadro giuridico per la cattura, il trasporto e lo stoccaggio di CO2, con un termine di recepimento fissato a giugno 2011[5].
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti CO2 surinkimo, transportavimo ir saugojimo teisinę sistemą, priimta CCS direktyva; jos perkėlimo į nacionalinę teisę terminas – 2011 m. birželio mėn.[
Latvian[lv]
CCS direktīva tika pieņemta, lai nodrošinātu tiesisko regulējumu oglekļa dioksīda uztveršanas, transportēšanas un uzglabāšanas jomā, un tās transponēšanas termiņš bija 2011. gada jūnijs[5].
Maltese[mt]
Id-Direttiva CCS ġiet adottata biex tipprovdi qafas legali għall-ġbir, it-trasport u l-ħżin tas-CO2, bl-iskadenza ta’ traspożizzjoni stabbilita f’Ġunju 2011[5].
Dutch[nl]
De CCS-richtlijn is goedgekeurd om een wettelijk kader te scheppen voor de afvang, het vervoer en de opslag van CO2, waarbij de uiterste datum voor omzetting op juni 2011 is vastgesteld[5].
Polish[pl]
Dyrektywa w sprawie CCS została przyjęta w celu stworzenia ram prawnych dla wychwytywania, transportu i składowania CO2, a termin jej transpozycji ustalono na czerwiec 2011 r.[
Portuguese[pt]
A Diretiva CAC foi adotada com vista a proporcionar um quadro jurídico para a captura, transporte e armazenamento de CO2, tendo o prazo para a sua transposição sido fixado para junho de 2011[5].
Romanian[ro]
A fost adoptată Directiva CSC în vederea asigurării unui cadru juridic pentru captarea, transportul și stocarea CO2, termenul de transpunere fiind stabilit în iunie 2011[5].
Slovak[sk]
Bola prijatá smernica o CCS, aby sa vytvoril právny rámec pre zachytávanie, prepravu a ukladanie CO2, pričom termín transpozície sa stanovil na jún 2011[5].
Slovenian[sl]
Direktiva CCS je bila sprejeta, da se zagotovi pravni okvir za zajemanje, transport in shranjevanje CO2, pri čemer je rok za prenos bil junij 2011[5].
Swedish[sv]
CCS-direktivet antogs för att inrätta en rättslig ram för avskiljning, transport och lagring av koldioxid, och tidsfristen för införlivande fastställdes till juni 2011[5].