Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 6:10) ሶንያ ከራሷ ተሞክሮ በመነሳት የዚህን ሐሳብ እውነተኝነት ማረጋገጥ ችላለች።
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٦:١٠) وقد لمست سونيا لمس اليد صحة هذه الكلمات.
Baoulé[bci]
(1 Timote 6:10) Sa ng’ɔ tɔli Sonia su’n ti’n, ɔ kwla se kɛ ndɛ sɔ’n ti nanwlɛ.
Bemba[bem]
(1 Timote 6:10) Ba Sonia nga batontonkanya pa cabacitikile, balasumina ukuti aya mashiwi ya cine.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 6:10) Соня може от личен опит да каже колко са верни тези думи!
Bislama[bi]
(1 Timoti 6:10) From ol samting we i kamaot long laef blong hem, Sonia i save talem se ol tok ya oli tru nomo.
Bangla[bn]
(১ তীমথিয় ৬:১০) সনিয়া তার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে এই বিষয়ে নিশ্চয়তা দিতে পারে যে, উক্ত কথাগুলো সত্য।
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 6:10) Napamatud-an gayod ni Sonia nga tinuod kanang mga pulonga.
Chuukese[chk]
(1 Timoti 6:10) Sonia a wesewesen küna pwüngün enletin ei wokisin.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Timote 6:10) Par son leksperyans, Sonia in kapab konfirm laverite sa parol.
Danish[da]
(1 Timoteus 6:10) Sonia kan af personlig erfaring bekræfte sandheden i disse ord.
Ewe[ee]
(1 Timoteo 6:10) Nu siwo me Sonia to na wòkpɔ nya siawo ƒe nyateƒenyenye dze sii kɔtɛ.
Efik[efi]
(1 Timothy 6:10) Sonia ekeme ndida se ikọwọrọde enye nsọn̄ọ ke ikọ emi edi akpanikọ.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 6:10) Η Σόνια μπορεί να επιβεβαιώσει ότι αυτά τα λόγια είναι αληθινά.
English[en]
(1 Timothy 6:10) Sonia can vouch for the truthfulness of these words.
Gun[guw]
(1 Timoti 6:10) Sonia sọgan dekunnu dọ nugbo wẹ hogbe ehelẹ.
Hausa[ha]
(1 Timotawus 6:10) Sonia za ta iya tabbatar da cewa waɗannan kalaman gaskiya ne.
Hebrew[he]
ו’:10). סוניה יכולה להעיד מנסיונה האישי שמילים אלה נכונות.
Hindi[hi]
(1 तीमुथियुस 6:10) सोनिया अपने अनुभव से बता सकती है कि ये शब्द सोलह आने सच हैं।
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 6:10) Napamatud-an gid ini ni Sonia.
Hungarian[hu]
Ezeknek a szavaknak az igaz voltát Sonia is tanúsíthatja.
Indonesian[id]
(1 Timotius 6:10) Sonia sudah membuktikan sendiri betapa benarnya kata-kata ini.
Igbo[ig]
(1 Timoti 6:10) Ihe ndị mere Sonia mere ka ọ mata na ihe a Pọl kwuru bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 6:10) Napaneknekan ni Sonia ti kinaagpayso dayta.
Isoko[iso]
(1 Timoti 6:10) Sonia ọ rẹ sae kẹ owhẹ imuẹro inọ ẹme yena ginọ uzẹme.
Italian[it]
(1 Timoteo 6:10) L’esperienza di Sonia conferma quanto siano vere queste parole.
Japanese[ja]
テモテ第一 6:10)ソーニャは自分の体験から,この言葉がそのとおりであることを証言できます。
Kongo[kg]
(1 Timoteo 6:10) Sonia lenda ndimisa bukyeleka ya bangogo yai.
Kannada[kn]
(1 ತಿಮೊಥೆಯ 6:10) ಈ ಮಾತುಗಳು ನೂರಕ್ಕೆ ನೂರು ಸತ್ಯವೆಂದು ಸೋನ್ಯಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವದಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲಳು. (w09 09/01)
Korean[ko]
(디모데 첫째 6:10) 소니아의 경험은 이 말씀이 참되다는 것을 분명히 증명해 줍니다.
Kwangali[kwn]
(1 Timoteusa 6:10) Sonia kuvhura a kwatese ko usili wononkango edi.
Lingala[ln]
(1 Timote 6:10) Likambo oyo Sonia akutanaki na yango esalisi ye ayeba ete maloba yango ezali solo.
Luba-Katanga[lu]
(1 Temote 6:10) Sonia ubingija bubinebine bwa bino binenwa.
Lunda[lun]
(1 Timotewu 6:10) Sonia nateli kwiteja nindi awa mazu alala.
Luo[luo]
(1 Timotheo 6:10) Sonia nyalo dimbo kaka wechego gin adier kuom gima ne otimore e ngimane.
Lushai[lus]
(1 Timothea 6:10) Sonia-i chuan hêng thute dikzia hi ama thiltawn ngei aṭangin a nemnghet thei a ni. (w09 9/1)
Morisyen[mfe]
(1 Timothée 6:10) Grace a so prop l’experience, Sonia kapav confirmé ki sa bann parole-la zot bien vrai.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 6:10) Hitan’i Sonia fa tena marina izany.
Marshallese[mh]
(1 Timote 6: 10) Ejelok berre, Sonia emaroñ kamole nan kein jen wõt men eo ear iione ilo mour eo an.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 6:10) ഈ വാക്കുകൾ എത്ര സത്യമാണെന്ന് സോണിയയുടെ ജീവിതാനുഭവം തെളിയിക്കുന്നു. (w09 09/01)
Mòoré[mos]
(1 Tɩmote 6:10) Bũmb ning sẽn paam a Sonia wã kɩtame t’a tõe n yeel tɩ gom-kãensã sɩd yaa sɩda.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ६:१०) हे शब्द किती खरे आहेत यांची खात्री सोनिया स्वतःच्या अनुभवावरून देऊ शकते. (w०९ ०९/०१)
Burmese[my]
(၁ တိမောသေ ၆:၁၀) ထိုစကားများမှန်ကန်ကြောင်း ဆိုနီယာသည် မိမိ၏ကိုယ်တွေ့အဖြစ်အပျက်မှ အာမခံနိုင်ပါသည်။
Nepali[ne]
(१ तिमोथी ६:१०) सोनिया यी शब्दहरूको साक्षात् प्रमाण हुन्।
Ndonga[ng]
(1 Timoteus 6:10) Sonia okwe shi mona monkalamwenyo ye kutya oohapu ndhika odhoshili.
Niuean[niu]
(1 Timoteo 6:10) Ne fakamooli e Sonia e tau kupu nei.
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 6:10) Sonia a ka hlatsela therešo ya mantšu a.
Nyanja[ny]
(1 Timoteyo 6:10) Mogwirizana ndi zimene zinamuchitikira, Sonia amakhulupirira kuti mawu amenewa ndi oona.
Nyaneka[nyk]
(1 Timóteo 6:10) Sonia wanoñgonoka nongeleka yae muene okuti onondaka ombo ombotyotyili.
Oromo[om]
(1 Ximotewos 6:10) Sooniyaan jechoonni kun dhugaa ta’uusaanii jireenyasheerraa argiteetti.
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 6:10) ਸੋਨੀਆ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿੰਨੇ ਸੱਚੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 6:10) Sonia por bisa di eksperensia ku e palabranan akí ta bèrdat.
Pohnpeian[pon]
(1 Timoty 6:10) Sonia kak kadehdehda mehlelpen mahsen pwukat.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 6:10) Com certeza, Sonia pode confirmar a veracidade dessas palavras.
Quechua[qu]
Tsenopam quiquincunatä llutepa sufrimientuncuna ashiyashqa” (1 Timoteu 6:10).
Rundi[rn]
(1 Timoteyo 6:10) Sonia arashobora kwemeza neza ko ayo majambo ari ay’ukuri.
Ruund[rnd]
(1 Timote 6:10) Sonia wimena amwinend uyakin wa mazu minam.
Romanian[ro]
Iar Sonia a simţit personal acest lucru.
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 6:10) මේ වදන්වල සත්යයතාව සෝනියා හොඳින්ම අද්දැක්කා.
Samoan[sm]
(1 Timoteo 6:10) E faamaonia e Sonia le moni o nei upu.
Shona[sn]
(1 Timoti 6:10) Kubva pane zvakaitika kwaari, Sonia anogona kutaura kuti mashoko aya ndeechokwadi.
Albanian[sq]
(1 Timoteut 6:10) Sonja mund ta garantojë nga përvoja e saj se këto fjalë janë të vërteta.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 6:10) Sonia a ka paka hore mantsoe ana ke ’nete.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 6:10) Sonia kan intyga att de orden stämmer.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 6:10) Sonia anakubaliana kabisa na ukweli wa maneno hayo.
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 6:10) Sonia anakubaliana kabisa na ukweli wa maneno hayo.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 6:10) இந்த வார்த்தைகள் நூற்றுக்கு நூறு உண்மையென சான்யாவால் சொல்ல முடியும். (w09 09/01)
Telugu[te]
(1 తిమోతి 6:10) ఈ మాటలు తిరుగులేని సత్యాలని సానియా ఇప్పుడు మనస్ఫూర్తిగా చెప్పగలదు. (w09 09/01)
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 6:10) ซอนยา ยืน ยัน ได้ ด้วย ประสบการณ์ ของ เธอ เอง ว่า คํา กล่าว นี้ เป็น ความ จริง.
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 6:10) ሶንያ ንሓቅነት እዘን ቃላት እዚኣተን ክትምስክር ትኽእል እያ።
Tiv[tiv]
(1 Timoteu 6:10) Sonia lumun a mkaanem man tôô ave sha, sha ci u kwagh u yange er un la.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 6:10) Iyan mismo ang natutuhan ni Sonia.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 6:10) Sonia o bone boammaaruri jwa mafoko ano go tswa mo go se se mo diragaletseng.
Tongan[to]
(1 Timote 6:10) ‘Oku lava ke fakapapau‘i ‘e Sonia ‘a e mo‘oni ‘o e ngaahi lea ko ení.
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 6: 10) Ol samting i bin painim Sonia i mekim na em inap tok dispela tok em tru olgeta.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 6:10) Sonia hi byakwe u wu vonile ntiyiso wa marito lawa.
Tuvalu[tvl]
(1 Timoteo 6: 10) E mafai eiloa o ‵lago atu a Sonia ki te ‵tonu o pati konei ona ko mea ne ‵tupu ki a ia.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 6:10) Ua nehenehe Sonia e haapapu, na roto i to ’na iho tupuraa, e e parau mau te reira.
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۶:۱۰) سونیا نے اپنے تجربے سے سیکھا ہے کہ یہ الفاظ بالکل سچ ہیں۔
Wolaytta[wal]
(1 Ximootiyoosa 6:10) Sooniya bana gakkidabaappe ha qaalati tuma gidiyoogaa yootawusu.
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 6:10) ʼE feala ke fakamoʼoni e Sonia ki te totonu ʼo te ʼu palalau ʼaia.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 6:10) Ngenxa yezinto eziye zamehlela uSonia uyabungqina ubunyaniso bala mazwi.
Yapese[yap]
(1 Timothy 6:10) Rayog ni nge micheg Sonia nib riyul’ e pi thin ney ni bochan e n’en ni ke buch rok.
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 6:10) Sonia lè jẹ́rìí sí i pé òótọ́ pọ́ńbélé lọ̀rọ̀ yìí.
Chinese[zh]
提摩太前书6:10)索尼娅的经历可以证明这句话是千真万确的。
Zande[zne]
(1 Timoteo 6:10) Nibi gupai namangi Sonia, ri na gopai beri ka yawee afugo gu veresi re nga kina boro rengo.
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 6:10) USonia angakufakazela ukuthi lawo mazwi ayiqiniso.