Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да спестя на татко тази грижа.
Czech[cs]
Říkala jsem si, že to tátovi ušetří trable.
English[en]
I thought I'd save Father the trouble.
Spanish[es]
Pensé en liberar a padre del problema.
Croatian[hr]
Htjela sam poštedjeti oca.
Hungarian[hu]
Gondoltam, megkímélem apát a fáradságtól.
Italian[it]
Volevo evitare a papà questa seccatura.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik vader de moeite wilde besparen.
Portuguese[pt]
Pensei que pouparia o papai de problemas.
Romanian[ro]
M-am gândit să-l scutesc pe tata de o grijă.
Serbian[sr]
Mislila sam da cu spasiti oca problema.