Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно фактическата обстановка в главното производство се различава от фактите, по които е постановено решение LTU(17).
Czech[cs]
Výchozí situace v projednávané věci je tak odlišná od skutkového stavu, který byl základem pro rozsudek LTU(17).
Danish[da]
Den foreliggende situation i hovedsagen adskiller sig således fra den situation, der lå til grund for LTU-dommen (17).
German[de]
Die vorliegende Ausgangslage unterscheidet sich somit von dem Sachverhalt, der dem Urteil LTU(17) zugrunde lag.
Greek[el]
Συνεπώς, η ιστορική βάση της υπό εξέταση υποθέσεως διαφέρει από τα πραγματικά περιστατικά επί των οποίων εκδόθηκε η απόφαση LTU (17).
English[en]
The starting point in the present case differs, therefore, from the facts which formed the basis of the judgment in LTU.
Spanish[es]
Por lo tanto, la presente situación se diferencia de los hechos sobre los que versó la sentencia LTU.
Estonian[et]
Käesoleva põhikohtuasja asjaolud erinevad seega asjaoludest, mille põhjal tehti kohtuotsus LTU(17).
Finnish[fi]
Esillä olevan asian lähtökohta eroaa siis tuomion LTU(17) taustalla olleesta tosiseikastosta.
French[fr]
La situation de l’affaire au principal se distingue ainsi des faits qui sous‐tendaient l’arrêt LTU ( 17 ).
Croatian[hr]
Time se ova početna situacija razlikuje od činjeničnog stanja na kojem se temeljila presuda LTU(17).
Hungarian[hu]
A jelen kiindulási helyzet tehát különbözik attól a tényállástól, amely az LTU‐ügyben hozott ítélet(17) alapját képezte.
Italian[it]
La situazione di partenza in esame si differenzia, pertanto, da quella che alla base della sentenza LTU (17).
Lithuanian[lt]
Taigi nagrinėjamos pagrindinės bylos aplinkybės skiriasi nuo bylos LTU(17) aplinkybių.
Latvian[lv]
Šīs lietas pamatapstākļi līdz ar to atšķiras no sprieduma lietā LTU (17) pamatā esošajiem faktiem.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni fil-kawża prinċipali hija għalhekk differenti mill-fatti fis-sentenza LTU (17).
Dutch[nl]
De situatie in de onderhavige zaak verschilt derhalve van die welke aan het arrest LTU(17) ten grondslag lag.
Polish[pl]
Niniejsza sytuacja wyjściowa różni się zatem od stanu faktycznego, będącego podstawą wyroku w sprawie LTU(17).
Portuguese[pt]
A presente situação distingue‐se, por conseguinte, da matéria de facto subjacente ao acórdão LTU (17).
Romanian[ro]
Astfel, prezenta situație de fapt diferă de cea din Hotărârea LTU(17).
Slovak[sk]
Východiskové okolnosti v prejednávanej veci sa tak líšia od skutkového stavu, ktorý bol základom pre vydanie rozsudku LTU(17).
Slovenian[sl]
Obravnavani izhodiščni položaj se s tem razlikuje od dejanskega stanja, na katerem je temeljila sodba LTU.(
Swedish[sv]
Den aktuella situationen skiljer sig således från de faktiska omständigheterna i domen LTU.(