Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ان في رأسك دق يَفْتحُ ويَرى من بالداخل.
Bulgarian[bg]
Искам да отворя главата ти и да видя какво има вътре.
Czech[cs]
Chtěl bych ti otevřít hlavu a nakouknout dovnitř, co tam je.
Danish[da]
Jeg vil åbne dit hoved og se, hvad der er indeni.
Greek[el]
Θέλω ν'ανοίξω το κεφάλι σου να δω τι έχει μέσα.
English[en]
I wanna knock your head open and see what's inside.
Spanish[es]
Quiero abrirte la cabeza y ver qué hay dentro.
Estonian[et]
Ma tahan su pea lõhki lüüa ja vaadata, mis seal sees on.
Finnish[fi]
Haluan avata pääsi ja katsoa mitä siellä sisällä on.
French[fr]
Je voudrais ouvrir ton crâne et voir ce qu'il y a dedans.
Hebrew[he]
אני רוצה לפתוח לך את הראש ולראות מה יש בפנים.
Croatian[hr]
Želim ti otvoriti glavu i vidjeti šta ima unutra.
Hungarian[hu]
Szét szeretném " ütni " a fejed és megnézni mi van belül.
Dutch[nl]
Ik wil je hoofd openbreken om te kijken wat er allemaal in zit.
Polish[pl]
Chciałbym rozłupać ci głowę i zobaczyć, co jest w środku.
Portuguese[pt]
Quero abrir a tua cabeça, e ver o que está lá dentro.
Romanian[ro]
Vreau sa-ti deschid mintea si sa vad ce e in ea.
Russian[ru]
Хотел бы я открыть твою голову и посмотреть что там внутри.
Slovak[sk]
Chcel by som ti otvoriť hlavu a nakúknuť dovnútra, čo tam je.
Slovenian[sl]
Rad bi ti odprl glavo in pokukal vanjo.
Serbian[sr]
Želim da ti otvorim glavu i vidim šta ima unutra.
Swedish[sv]
Jag vill öppna ditt huvud och se vad som finns därinne.
Turkish[tr]
Kafanı açıp içindekileri görmek isterdim.
Chinese[zh]
我 真想 把 你 脑袋 撬开, 看看 你 都 在 想些 什么