Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et væsentligt krav er en dialog mellem arbejdsmarkedets parter, som skal være informeret. Altså er der også brug for efteruddannelse og videreuddannelse for kvalificerede arbejdstagere.
German[de]
Der Dialog zwischen informierten Sozialpartnern ist eine wesentliche Forderung. Also brauchen wir auch Fortbildung und Weiterbildung für qualifizierte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
English[en]
Dialogue between informed social partners is a major challenge, and so we also need training and development for qualified employees.
Spanish[es]
Así pues, necesitamos una formación profesional continua para las trabajadoras y trabajadores cualificados.
Finnish[fi]
Vuoropuhelu informoitujen työmarkkinaosapuolten kesken on melkoinen haaste. Työntekijöiden on siten saatava myös jatko- ja täydennyskoulutusta pätevöityäkseen.
French[fr]
Le dialogue entre des partenaires sociaux informés est une exigence essentielle. Nous avons donc besoin également de formation continue et de perfectionnement pour les travailleurs qualifiés.
Italian[it]
Il dialogo fra parti sociali informate è una richiesta sostanziale. Pertanto occorrono anche l'aggiornamento professionale e la formazione continua per lavoratrici e dei lavoratori qualificati.
Dutch[nl]
Het is een belangrijke voorwaarde dat er een dialoog is tussen geïnformeerde sociale partners.
Portuguese[pt]
Portanto, necessitamos também de medidas de formação contínua e complementar, a fim de termos trabalhadores qualificados.