Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل هذا الجنون ، كان لديه حالة طارئة في عائلته
Bulgarian[bg]
Има семеен проблем.
Bosnian[bs]
Uz sve ove ludosti, imao je problema sa porodicom.
Czech[cs]
Z rodinných důvodů se nemohl dostavit.
Danish[da]
Oveni forvirringen havde han en familiekrise.
German[de]
Bei all dem Chaos hatte er einen Notfall in der Familie.
Greek[el]
Σε μια επείγουσα οικογενειακή υπόθεση.
English[en]
With all the craziness, he had a family emergency.
Spanish[es]
Con toda esta locura, tuvo una emergencia familiar.
French[fr]
Avec toute cette folie qui règne, il a eu une urgence familiale.
Hebrew[he]
עם כל הטירוף הזה, היה לו מקרה חירום משפחתי.
Croatian[hr]
Uz ovo ludilo imao je i hitan slučaj u obitelji.
Hungarian[hu]
Emiatt az őrület miatt családi vészhelyzet lépett fel nála.
Italian[it]
Con tutte queste follie, ha avuto un'emergenza di famiglia.
Norwegian[nb]
Oppi forvirringen hadde han en familiekrise.
Dutch[nl]
Met alle waanzin, had hij een familienoodgeval.
Polish[pl]
Przez to całe zamieszanie miał nagłą sytuację rodzinną.
Portuguese[pt]
Com toda esta loucura, teve uma emergência familiar.
Romanian[ro]
Cu toată nebunia asta, a avut probleme familiale.
Russian[ru]
Из-за всего этого сумасшествия у него возникли неотложные семейные обстоятельства.
Slovenian[sl]
Ob vseh norostih, je imel še družinske težave.
Swedish[sv]
Han har familjeproblem.
Turkish[tr]
Tüm bu karmaşa yüzünden, acil bir ailevi durum ortaya çıktı.