Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da den nationale opsparing er så meget lavere i Sydamerika, har det været meget mere afhængigt af udenlandsk direkte investering for at fremme økonomisk vækst.
German[de]
Da die inländischen Ersparnisse in Lateinamerika so viel niedriger liegen, sind lateinamerikanische Länder bei der Förderung des Wirtschaftswachstums weit stärker auf ausländische Direktinvestitionen angewiesen.
English[en]
Because domestic savings are so much lower in Latin America, it has depended much more on foreign direct investment in order to promote economic growth.
Spanish[es]
Dado que el ahorro nacional en Latinoamérica es muy inferior, ésta ha dependido en mayor medida de la inversión extranjera directa para poder promover el crecimiento económico.
Finnish[fi]
Koska kotimaiset säästöt ovat huomattavasti vähäisempiä Latinalaisessa Amerikassa, talouskasvun edistäminen on ollut erittäin riippuvaista ulkomaisista suorista sijoituksista.
French[fr]
Étant donné que l'épargne intérieure est bien plus faible en Amérique latine, celle-ci a dû dépendre bien plus des investissements étrangers directs pour stimuler la croissance économique.
Italian[it]
Poiché il risparmio delle famiglie è molto inferiore in America latina, per promuovere la crescita economica questa regione dipende in misura molto maggiore dagli investimenti esteri diretti.
Dutch[nl]
Aangezien binnenlandse besparingen in Latijns-Amerika zo veel lager liggen, is dit continent altijd veel afhankelijker geweest van rechtstreekse buitenlandse investeringen ter bevordering van de economische groei.
Swedish[sv]
Eftersom hushållens sparande är så mycket lägre i Latinamerika har landet i mycket högre grad varit beroende av utländska direktinvesteringar för att främja ekonomisk tillväxt.