Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако някой иска да се присъедини, основната идея е, независимо дали има или няма Бог, има нещо важно и красиво относно идеята за святост, това че нашите ритуали мога да бъдат святи.
Czech[cs]
Takže jestli se někdo chcete přidat, základní myšlenkou je, že ať už Bůh je nebo není, na myšlence svátosti je něco důležitého a nádherného a naše rituály by měli být svaté.
German[de]
Falls also jemand mitmachen will, die grundlegende Idee ist, egal ob es einen Gott gibt, oder nicht, es ist doch etwas Wichtiges und Schönes an der Idee der " Heiligkeit ", und unsere Rituale können heilig sein.
Greek[el]
Αν θέλει κανένας από σας να προσχωρήσει, η βασική ιδέα είναι, είτε υπάρχει Θεός είτε όχι, υπάρχει κάτι σημαντικό και όμορφο στην ιδέα της ιερότητας, και τα τελετουργικά μας μπορεί να είναι ιερά.
English[en]
So, if anyone wants to join, the basic idea is, whether or not there is a God, there's something important and beautiful about the idea of sacredness, and that our rituals can be sacred.
Finnish[fi]
Joten jos joku haluaa liittyä, perusidea on, että olipa Jumala olemassa tai ei, pyhyyden ajatuksessa on jotakin tärkeää ja kaunista, ja meidän rituaalimme voivat olla pyhiä.
Croatian[hr]
Pa ukoliko se itko želi pridružiti, osnovna ideja je, bez obzira postoji li Bog ili ne, ima nešto važno i predivno u ideji svetosti, i o našim ritualima koji mogu biti sveti.
Indonesian[id]
Jadi apabila ada yang tertarik mengikuti, ide dasarnya adalah, ada atau tidaknya Tuhan, ada hal penting dan indah mengenai ide tentang kesucian, dan ritual kita menjadi suci.
Italian[it]
Quindi se qualcuno vuole unirsi, l'idea di base è che, che esista o meno un Dio, c" è qualcosa di importante e bello nell'idea di sacralità, e che i nostri rituali possono essere sacri.
Norwegian[nb]
Hvis noen har lyst til å bli med, så er den grunnleggende idéen at uansett om Gud finnes eller ikke, så finnes det noe viktig og vakkert i idéen om hellighet, og at våre ritualer kan være hellige.
Dutch[nl]
Dus als er zich iemand bij wil aansluiten, het idee erachter is niet of er wel of geen God is, maar het idee van heiligheid is belangrijk en schitterend, en dat onze dagelijkse rituelen heilig kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Por isso, se alguém quiser aderir, a ideia básica é, quer haja ou não um Deus, há qualquer coisa de importante e de belo na ideia do sagrado, os nossos rituais podem ser sagrados.
Romanian[ro]
Așa că dacă cineva vrea să mi se alăture, ideea de bază este, fie că este sau nu un Dumnezeu, există ceva important și frumos în ideea sacrului, și că ritualurile noastre pot fi sacre.
Russian[ru]
Поэтому, если кто- то захочет присоединиться, основная идея заключается в том, что существует Господь или нет, всегда есть что- то важное и прекрасное в идее святости, и что наши ритуалы могут быть священны.
Slovenian[sl]
Torej, če se kdorkoli želi pridružiti, osnovna zamisel je ta, da ne glede ali obstaja Bog ali ne, je predstava o svetosti še vedno nekaj pomembnega in lepega in naši rituali so lahko sveti.
Serbian[sr]
Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni.
Swedish[sv]
Så om någon vill delta, är den grundläggande idén att vare sig det finns en Gud eller ej, så finns det något viktigt och vackert med idén om helighet, och att våra ritualer kan vara heliga.