Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липса на механизъм, чрез който кланиците да прехвърлят възнаграждението за услуга върху производителите или върху други участници на пазара
Danish[da]
Ingen mekanisme til overvæltning af det af slagterierne betalte gebyr på producenterne eller andre markedsaktører
German[de]
Kein Mechanismus zur Abwälzung der Vergütung durch die Schlachthöfe auf die Erzeuger oder andere Marktteilnehmer
Greek[el]
Απουσία μηχανισμού με τον οποίο τα σφαγεία μετακυλίουν το τέλος στους παραγωγούς ή σε άλλους φορείς της αγοράς
English[en]
Absence of a mechanism through which the slaughterhouses pass on the fee to producers or other market actors
Spanish[es]
Ausencia de un mecanismo mediante el cual los mataderos repercutan la retribución sobre los productores o sobre otros agentes del mercado
Estonian[et]
Niisuguse süsteemi puudumine, mille abil kannavad tapamajad teenustasu üle tootjatele või teistele turul tegutsejatele
French[fr]
Absence de mécanisme par lequel les abattoirs répercutent la rétribution sur les producteurs ou sur d’autres acteurs du marché
Hungarian[hu]
A vágóhidak számára a díjnak a termelőkre vagy egyéb piaci szereplőkre történő áthárítását lehetővé tevő mechanizmus hiánya
Italian[it]
Assenza del meccanismo in base al quale i macelli ripercuotono la retribuzione sui produttori o su altri operatori del mercato
Lithuanian[lt]
Mechanizmo, pagal kurį skerdyklos perkelia grąžinimą gamintojams ar kitiems rinkos dalyviams, nebuvimas
Latvian[lv]
Nav mehānisma, saskaņā ar kuru lopkautuves atlīdzību pārnes uz ražotājiem vai citiem tirgus dalībniekiem
Maltese[mt]
Nuqqas ta’ mekkaniżmu li permezz tiegħu l-biċċeriji jgħaddu r-retribuzzjoni lill-produtturi jew atturi oħrajn fis-suq
Dutch[nl]
Geen vast mechanisme waarmee de slachthuizen de retributie verhalen op de producenten of andere marktdeelnemers
Polish[pl]
Brak mechanizmu, za pomocą którego rzeźnie przenoszą rekompensaty na producentów lub na innych uczestników rynku
Portuguese[pt]
Inexistência de um mecanismo pelo qual os matadouros façam repercutir a remuneração nos produtores ou noutros operadores do mercado
Romanian[ro]
Absența mecanismului prin care abatoarele compensează retribuția prin intermediul producătorilor sau al altor actori de pe piață
Slovak[sk]
Neexistencia mechanizmu, prostredníctvom ktorého by bitúnky presúvali poplatok za služby na výrobcov alebo na iné subjekty na trhu