Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يصدقون كلامك إلا لو كان قاسياً.
Bulgarian[bg]
Ако не е жестоко, не вярват.
Bosnian[bs]
Ne vjeruju ako nije okrutno.
Greek[el]
Δεν θα το πιστέψουν εκτός κι αν είναι σκληρό.
English[en]
They won't believe it unless it's harsh.
Spanish[es]
Si no es duro, no lo creen.
Hebrew[he]
הם לא מאמינים אלא אם כן זה באמת כואב.
Croatian[hr]
Ne vjeruju ako nije okrutno.
Hungarian[hu]
Minél nyersebb, annál hitelesebb.
Italian[it]
Non ci credono, se non sei diretto.
Polish[pl]
Musi być traumatycznie, bo nie uwierzą.
Portuguese[pt]
Não acreditam se não for difícil.
Romanian[ro]
Ei nu vor crede dacă nu e dur.
Russian[ru]
Они не верят, если не быть пожёстче.
Swedish[sv]
Man måste vara rakt på sak.
Turkish[tr]
Durum kötü de olsa ona inanmayacaklar.