Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يظل الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على المشاريع بموجب بروتوكول كيوتو متاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول باعتبارها وسيلة لتحقيق أهدافها الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات وفقاً لمقررات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ذات الصلة وعلى النحو الذي يمكن مواصلة تحسينه عن طريق المقررات التي ينبغي اعتمادها استناداً إلى مشروع النص الوارد في الفصل الثالث من الوثيقة FCCC/KP/AWG/2010/CRP.4/Rev.4؛
English[en]
Emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol shall continue to be available to Annex I Parties as a means to meet their quantified emission limitation and reduction objectives in accordance with relevant decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol as may be further improved through decisions to be adopted based on the draft text contained in chapter III of document FCCC/KP/AWG/2010/CRP.4/Rev.4;
Spanish[es]
El comercio de los derechos de emisión y los mecanismos basados en proyectos del Protocolo de Kyoto seguirán estando a disposición de las Partes del anexo I como medio para alcanzar sus objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones de conformidad con las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, con las mejoras de que puedan ser objeto por medio de las decisiones que se adopten sobre la base del proyecto de texto que figura en el capítulo III del documento FCCC/KP/AWG/2010/CRP.4/Rev.4;
French[fr]
Les échanges de droits d’émission et les mécanismes fondés sur des projets au titre du Protocole de Kyoto restent des moyens mis à la disposition des Parties visées à l’annexe I pour atteindre leurs objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions, conformément aux décisions pertinentes de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto et compte tenu des améliorations qui pourront y être apportées par les décisions qui seront adoptées sur la base du projet de texte figurant au chapitre III du document FCCC/KP/AWG/2010/CRP.4/Rev.4;
Russian[ru]
Стороны, включенные в приложение I, и впредь должны иметь доступ к торговле выбросами и механизмам, основанным на проектах, в рамках Киотского протокола в качестве средства для достижения своих определенных количественных целей по ограничению и сокращению выбросов согласно соответствующим решениям Конферернции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, которые могут быть усовершенствованы благодаря принятию решений на основе проекта текста, содержащегося в главе III документа FCCC/KP/AWG/2010/CRP.4/Rev.4;