Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μετά 33 χρόνια γάμου, κατη - γορείσαι άδικα για κάτι φυλακίζεσαι, προσπαθείς να χτίσεις την υπεράσπισή σου κι η γυναίκα σου σ'εγκαταλείπει.
English[en]
And after 33 years of marriage, when your wife, when you've been accused of a crime you didn't commit, you spend 6 weeks in jail for it, you're trying to build a defense,
Spanish[es]
Después de 33 años de casado, cuando tu mujer... cuando te han acusado de un crimen que no cometiste... y has pasado seis semanas en la cárcel... y tratas de construir una defensa... y tu mujer te deja, básicamente...
French[fr]
Après 33 ans de mariage, quand votre femme... quand vous êtes accusé d'un crime... que vous n'avez pas commis, que vous passez six semaines en prison... que vous tentez de construire votre défense... et que votre femme vous abandonne...
Croatian[hr]
Nakon 33 godine braka kad vas vaša žena, kad ste optuženi za zločin koji niste počinili, provedete 6 tjedana u zatvoru zbog toga, pokušavate spremiti obranu, a vaša žena vas ostavlja.
Portuguese[pt]
E depois de 33 anos de casamento, quando a sua esposa, quando tu foste acusado de um crime que não cometeste, passaste 6 semanas na cadeia por isso, quando estavas a tentar construir uma defesa, e a tua mulher deixa-te, essencialmente,
Romanian[ro]
Şi după 33 de ani de căsnicie, când soţia ta... când ai fost acuzat de o faptă pe care nu ai comis-o, când ai petrecut deja 6 săptămâni în închisoare pentru asta, când încerci să-ţi construieşti o apărare
Serbian[sr]
Nakon 33 godina braka kad vas vasa zena, kad ste optuzeni za zlocin koji niste pocinili provedete 6 nedelja u zatvoru zbog toga pokusavate da spremite odbranu vasa zena vas ostavlja.