Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всички млади лозя, посадени тук, следват модела на отглеждане на тераси или на ограждане със суха каменна зидария.
Czech[cs]
Všechny mladé vinice zřízené v této oblasti se řídí vzorem pěstování révy na terasách nebo na vinicích obklopených suchými zídkami.
Danish[da]
Alle nye vinmarker i dette område følger modellen med vindyrkning på terrasser eller på vinmarker, der er omgivet af stendiger.
German[de]
Bei allen jungen Rebflächen, die in diesem Gebiet angelegt wurden, erfolgt der Weinanbau auf Terrassen oder auf von Trockenmauern umgrenzten Flächen.
Greek[el]
Όλοι οι νεαροί αμπελώνες που έχουν δημιουργηθεί σε αυτήν την περιοχή ακολουθούν το μοντέλο της αμπελοκαλλιέργειας σε αναβαθμίδες ή σε αμπελώνες που περιστοιχίζονται από ξερολιθιές.
English[en]
All young vineyards set up in this area follow the model of vine cultivation on terraces or in vineyards surrounded by dry-stone walls.
Spanish[es]
Todos los viñedos jóvenes establecidos en esta zona han adoptado el modelo de viticultura en terrazas o en viñedos rodeados de muros de piedra seca.
Estonian[et]
Kõikides sellesse piirkonda rajatud noortes viinamarjaistandustes kasvatatakse viinapuid terrassidel või kuivkivimüüriga ümbritsetud viinamarjaaedades.
Finnish[fi]
Kaikissa alueella sijaitsevissa uudemmissa viinitarhoissa noudatetaan mallia, jossa viiniköynnöksiä kasvatetaan penkereillä tai kivimuurien ympäröimissä viinitarhoissa.
French[fr]
Tous les jeunes vignobles établis dans cette zone suivent le modèle de la viticulture en terrasses ou en vignobles entourés de murs de pierres sèches.
Croatian[hr]
Svi mladi vinogradi koji se podižu na ovom prostoru slijede primjer uzgoja loze na terasama ili u vinogradima omeđenima suhozidima.
Hungarian[hu]
Az e területen kialakított összes fiatal szőlőültetvény azt a modellt követi, amelyben a szőlőtermesztés teraszokon vagy száraz kőfalakkal körülvett szőlőültetvényeken folyik.
Italian[it]
Per tutti i giovani vigneti di questa zona si rispetta il modello di viticoltura su terrazzamenti o in vigneti delimitati da muretti a secco.
Lithuanian[lt]
Visi šioje vietovėje įkurti jauni vynuogynai atitinka vynmedžių auginimo terasose arba sauso akmens sienomis apjuostuose vynuogynuose modelį.
Latvian[lv]
Visos šajā apgabalā iekoptajos jaunajos vīndārzos izmanto modeli, atbilstīgi kuram vīnogulājus audzē terasēs vai vīndārzos, ko ieskauj sausā krāvuma akmens sienas.
Maltese[mt]
Il-vinji ġodda kollha li ġew stabbiliti f’din iż-żona jimxu mal-mudell tal-kultivazzjoni tad-dwieli fl-artijiet imtarrġa jew f’vinji mdawrin b’ħitan tal-ġebel niexef.
Dutch[nl]
Alle jonge wijngaarden in dit gebied volgen het model van de wijnbouw op terrassen of in wijngaarden omgeven door stapelmuren.
Polish[pl]
We wszystkich młodych winnicach założonych na tym obszarze stosuje się model uprawy winorośli na tarasach lub w winnicach otoczonych murami z kamienia bez zaprawy.
Portuguese[pt]
Todas as vinhas jovens implantadas nesta zona seguem o modelo de cultivo em terraços ou rodeadas por muros de pedra seca.
Romanian[ro]
Toate plantațiile de viță-de-vie tinere din acest areal urmează modelul de cultivare a viței-de-vie pe terase sau în plantații de viță-de-vie înconjurate de ziduri de piatră fără mortar.
Slovak[sk]
Vo všetkých mladých vinohradoch založených v tejto oblasti sa využíva model pestovania viniča na terasách alebo vo vinohradoch obklopených suchými kamennými múrikmi.
Slovenian[sl]
V vseh mladih vinogradih, urejenih na tem območju, je upoštevan model gojenja vinske trte na terasah ali v vinogradih, obdanih s suhozidovi.
Swedish[sv]
Alla unga vinodlingar i området har skapats enligt modellen där vin odlas på terrasser eller på vinodlingar som omges av kallmurar.