Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens grønbog »Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet« er et nøgleelement i Kommissionens strategi til fremme af mere effektive transportsystemer gennem oprettelse af et marked, hvor priser og direkte lovgivningstiltag skal bidrage til mere fair, afbalancerede og effektive transportsystemer med det mål at sikre en bæredygtig transportudvikling.
German[de]
Das Grünbuch der Europäischen Union "Faire und effiziente Preise im Verkehr" ist ein maßgeblicher Bestandteil der Strategie der Europäischen Kommission zur Förderung effizienterer Verkehrssysteme durch die Schaffung eines Marktes, auf dem die Preise und direkte Reglementierungsmaßnahmen dazu beitragen sollen, die Verkehrssysteme mit dem Ziel einer auf Dauer tragbaren Verkehrsentwicklung fairer, ausgewogener und effizienter zu gestalten.
Greek[el]
Το Πράσινο Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Προς ένα δίκαιο και αποτελεσματικό καθορισμό των τιμών στις μεταφορές» αποτελεί ένα σημαντικό μέρος της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προώθηση αποτελεσματικότερων συστημάτων μεταφορών, χάρη στη δημιουργία μιας αγοράς, εντός της οποίας, οι τιμές και η άμεση θέσπιση ρυθμίσεων θα συμβάλουν στην καθιέρωση πιό δίκαιων, ισορροπημένων και αποτελεσματικών συστημάτων μεταφορών για την εξασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης των μεταφορών.
English[en]
The European Union Green Paper - Towards fair and efficient pricing in transport - is a key element in the European Union's strategy to promote more efficient transport systems by creating a market where prices and direct regulatory measures are designed to help make transport systems fairer, more balanced and more rational, with the aim of ensuring sustainable transport development.
Spanish[es]
El Libro Verde de la Unión Europea «Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte» constituye uno de los pilares de la estrategia de la Comisión Europea para fomentar los sistemas de transporte más eficaces mediante la creación de un mercado en el que los precios y la reglamentación directa habrán de contribuir a promover sistemas de transporte equitativos, más equilibrados y eficaces, que contribuyan a un desarrollo sostenible.
Finnish[fi]
Euroopan unionin vihreä kirja "Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua" on ratkaiseva osa Euroopan komission strategiaa, jolla pyritään edistämään tehokkaampia liikennejärjestelmiä luomalla markkinat, joilla hinnat ja suoranaiset sääntelytoimenpiteet auttavat kehittämään liikennettä siten, että luodaan kestävä ja tyydyttävä liikennejärjestelmä, joka on oikeudenmukaisempi, tasapainoisempi ja tehokkaampi.
French[fr]
Le Livre vert de l'Union européenne «Vers une tarification équitable et efficace dans les transports» constitue un des piliers de la stratégie de la Commission européenne visant à promouvoir des systèmes de transport plus efficaces par la création d'un marché où les prix et la réglementation directe vont contribuer à promouvoir des systèmes de transport équitables, mieux équilibrés et plus efficaces en vue de contribuer au développement durable.
Italian[it]
Il Libro verde dell'Unione europea «Verso una corretta ed efficace determinazione dei prezzi nel settore dei trasporti» rappresenta uno dei pilastri della strategia della Commissione europea volta a promuovere sistemi di trasporto più efficaci istituendo un mercato nel quale i prezzi e la regolamentazione diretta contribuiranno a promuovere sistemi di trasporto più corretti, equilibrati ed efficaci per permettere uno sviluppo sostenibile del settore.
Dutch[nl]
Het EU-Groenboek over een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer vormt een wezenlijk onderdeel van de strategie van de Europese Commissie ter verhoging van de efficiency van de vervoerssystemen. Zij streeft daartoe naar een markt waarop deze systemen via de tariefvorming en directe regelgeving eerlijker, stabieler en effectiever worden, zodat het vervoer duurzaam kan worden ontwikkeld.
Portuguese[pt]
O Livro Verde da União Europeia «Para uma formação correcta e eficiente dos preços dos transportes» constitui um dos pilares da estratégia da Comissão Europeia de fomento de sistemas de transporte mais eficientes, através da criação de um mercado em que os preços e a regulamentação directa contribuam para promover sistemas de transporte mais equitativos, mais equilibrados e mais eficazes, numa perspectiva de desenvolvimento comportável dos transportes.
Swedish[sv]
Europeiska unionens grönbok "För en rättvis och effektiv prissättning inom transportsektorn" är en avgörande beståndsdel i Europeiska kommissionens strategi att främja effektiva transportsystem genom att skapa en marknad där priser och regleringsåtgärder bidrar till att skapa transportsystem med sikte på en rättvis, välbalanserad och effektiv transportutveckling som är långsiktigt hållbar.