Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Джозеф Фийлдинг Смит заявява: “Нашите младежи ... са благородните на небесата, избрано поколение, които имат божествена съдба.
Czech[cs]
President Joseph Fielding Smith prohlásil: „Naši mladí lidé... jsou ušlechtilé děti nebes, jsou vybranou a vyvolenou generací, která má božské určení.
Danish[da]
Præsident Joseph Fielding Smith sagde: »Vore unge mennesker ... er himlens adel, en udsøgt og udvalgt slægt, som har en guddommelig skæbne.
German[de]
Präsident Joseph Fielding Smith hat verkündet: „Unsere jungen Leute ... sind der Adel des Himmels, eine erlesene und auserwählte Generation mit einer göttlichen Bestimmung.
English[en]
President Joseph Fielding Smith declared: “Our young people ... are the nobility of heaven, a choice and chosen generation who have a divine destiny.
Spanish[es]
El presidente Joseph Fielding Smith declaró: “Nuestros jóvenes... son la nobleza del cielo, una generación especial y escogida que tiene un destino divino.
Estonian[et]
President Joseph Fielding Smith kuulutas: „Meie noored ... on taevasest seisusest, valitud ja väljavalitud põlvkond, kellel on jumalik saatus.
Finnish[fi]
Presidentti Joseph Fielding Smith on opettanut: ”Nuoremme – – ovat taivaan aatelia, oivallinen ja valittu sukupolvi, jolla on jumalallinen kohtalo.
Fijian[fj]
E vakaraitaka vakaoqo o Peresitedi Joseph Fielding Smith: “O ira na noda itabagone ... era sa kawa turaga mai lomalagi, e dua na itabatamata vakarautaki ka digitaki ka sa vakalou na nodra icavacava.
French[fr]
Joseph Fielding Smith a déclaré : « Nos jeunes... sont la noblesse des cieux, une génération de choix et choisie qui a une destinée divine.
Hungarian[hu]
Joseph Fielding Smith elnök kijelentette: „Fiataljaink... a menny nemesei, egy kiváló és választott nemzedék, isteni rendeltetéssel.
Indonesian[id]
Presiden Joseph Fielding Smith menyatakan: “Kaum muda kita ... adalah generasi agung dari surga, istimewa dan terpilih, yang memiliki tujuan ilahi.
Italian[it]
Il presidente Joseph Fielding Smith dichiarò: «I nostri giovani... sono la nobiltà del Cielo, una generazione eletta che ha un destino divino.
Norwegian[nb]
President Joseph Fielding Smith erklærte: «Våre unge ... er himmelens adelsstand, en utvalgt generasjon som har en guddommelig fremtid.
Dutch[nl]
President Joseph Fielding Smith heeft verklaard: ‘Onze jongeren (...) zijn de adel van de hemel, een voortreffelijke en uitverkoren generatie met een goddelijke bestemming.
Polish[pl]
Prezydent Joseph Fielding Smith oświadczył: „Nasi młodzi ludzie [...] są szlachetnymi darami Niebios, szczególnym i wybranym pokoleniem, które ma boskie przeznaczenie.
Portuguese[pt]
O Presidente Joseph Fielding Smith declarou: “Nossos jovens (...) têm a nobreza do céu, uma geração especial e escolhida que tem um destino divino.
Romanian[ro]
Preşedintele Joseph Fielding Smith a declarat: „Tinerii noştri... reprezintă nobilimea din Ceruri, o generaţie aleasă care are un destin divin.
Russian[ru]
Президент Джозеф Филдинг Смит заявил: “Наши молодые люди... это достояние Небес, род избранный, которому уготована Божественная судьба.
Samoan[sm]
Na tautino mai e Peresitene Iosefa Filitia Samita, “O o tatou tupulaga talavou ... o aloalii o le lagi, o se tupulaga maoae ma le filifilia ua i ai se taunuuga paia.
Swedish[sv]
President Joseph Fielding Smith förkunnade: ”Våra ungdomar ... tillhör himlens ädla skara, ett utvalt släkte med en gudomlig bestämmelse.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Palesiteni Siosefa Filitingi Sāmita: “Ko hotau toʻu tupú ko e ... kau houʻeiki ia ʻo hēvani, ko ha tou tangata kuo fili pea ʻoku ʻi ai honau ikuʻanga fakalangi.
Tahitian[ty]
Ua parau te peresideni Joseph Fielding Smith e: « To tatou mau feia apî... te mau feia hanahana no te ra‘i ra, e u‘i faahiahia e te ma‘itihia e te haerea hanahana to ratou.
Ukrainian[uk]
Президент Джозеф Філдінг Сміт заявив: “Наші молоді люди... є знаттю небес, вибраним і найвибранішим поколінням, яке має божественне призначення.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Joseph Fielding Smith đã nói: “Những người trẻ tuổi của chúng ta ... là tầng lớp quý phái trên thiên thượng, một thế hệ chọn lọc và được chọn lựa, là những người có một số mệnh thiêng liêng.