Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anser det for at være ubetinget nødvendigt, at vi åbner afsætningskanaler for økologiske produkter og fremmer finansieringen i denne henseende, navnlig i ugunstigt stillede områder, frem for alt i syd.
German[de]
Ich halte es für unbedingt notwendig, daß wir für Bioprodukte Vermarktungswege eröffnen und diesbezügliche Finanzierungen fördern, insbesondere in benachteiligten Gebieten, vor allem im Süden.
Greek[el]
Θεωρώ οπωσδήποτε αναγκαίο να ανοίξουμε δρόμους διάθεσης στην αγορά βιολογικών προϊόντων και να προωθήσουμε σχετικές χρηματοδοτήσεις, κυρίως σε μειονεκτικές περιοχές και ιδιαίτερα στο Nότο.
English[en]
I believe that it is absolutely essential to open up marketing opportunities for organic products and to promote the relevant funding, especially in the less-favoured regions and above all in southern Europe.
Spanish[es]
Considero absolutamente necesario que abramos vías de comercialización para productos biológicos y fomentemos su financiación, en especial en las zonas desfavorecidas, sobre todo en el sur.
Finnish[fi]
Pidän ehdottoman välttämättömänä sitä, että avaamme luonnonmukaisille tuotteille markkinointikanavia ja edistämme tälle kuuluvaa rahoitusta ennen kaikkea etelän epäsuotuisilla alueilla.
French[fr]
J'estime qu'il est absolument indispensable de créer des débouchés pour les produits biologiques et d'encourager les financements dans ce sens, en particulier dans les régions défavorisées du sud.
Italian[it]
Ritengo assolutamente indispensabile aprire nuove vie di sbocco ai prodotti biologici ed incoraggiare i finanziamenti in tal senso, specie nelle aree meno favorite e soprattutto nel Sud.
Dutch[nl]
Ik vind het volstrekt noodzakelijk dat wij wegen openen om biologische producten op de markt te brengen en steun geven voor de financiering daarvan, met name in minder begunstigde gebieden, vooral in het zuiden.
Portuguese[pt]
Considero absolutamente necessário que se abram vias de comercialização para os produtos biológicos e se promovam financiamentos nesta matéria, sobretudo nas regiões desfavorecidas do Sul.
Swedish[sv]
Jag tycker att det är absolut nödvändigt att vi öppnar marknadsföringsvägar för ekologiska produkter och främjar härmed sammanhängande finansieringar, framför allt i förfördelade områden och då speciellt i Sydeuropa.