Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يبدو عشوائياً برأيك ؟
Bulgarian[bg]
Сега, това звучи ли ти случайно?
Bosnian[bs]
Sada, to zvuči slučajnim za vas?
Czech[cs]
To Vám připadá nahodilé?
German[de]
Es klingt nach laufenden Ermittlungen.
Greek[el]
Τώρα, φαίνεται τυχαίο αυτό εσάς;
English[en]
Now, does that sound random to you?
Spanish[es]
¿Le suena como algo al azar?
Estonian[et]
Kas see tundub juhuslik?
French[fr]
Ça semble au hasard?
Hebrew[he]
עכשיו, זה נשמע אקראי לך?
Croatian[hr]
Sada, to zvuči slučajnim za vas?
Hungarian[hu]
Még mindig véletlennek tartja?
Italian[it]
Le sembra casuale?
Dutch[nl]
Klinkt dat willekeurig voor u?
Polish[pl]
Dla pana to przypadkowe?
Portuguese[pt]
Isso te parece aleatório?
Romanian[ro]
Vi se pare întâmplătoare?
Russian[ru]
Это разве похоже на случайность?
Thai[th]
นี่ฟังดูเหมือนเป็นการสุ่มสําหรับคุณหรอ?
Turkish[tr]
Bu sizce rastgele mi?