Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно заплахата за държавите членки, която представлява главата относно инвестициите, съдържаща се в търговското споразумение между ЕС и Канада (B8-1208/2016) Разглеждане в комисия: водеща : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh и Philippe Loiseau.
Czech[cs]
Návrh usnesení o hrozbě, kterou pro jednotlivé státy představuje kapitola o investicích v dohodě o obchodu mezi EU a Kanadou (B8-1208/2016) předáno příslušný výbor : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh a Philippe Loiseau.
Danish[da]
Forslag til beslutning om den trussel, som kapitlet om investeringer i handelsaftalen mellem EU og Canada udgør for medlemsstaterne (B8-1208/2016) henvist til: kor.udv. : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh og Philippe Loiseau.
German[de]
Entschließungsantrag zur Bedrohung, die das Kapitel zu den Investitionen im Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada für die Mitgliedstaaten darstellt (B8-1208/2016) Ausschussbefassung: federführend : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh und Philippe Loiseau.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την απειλή την οποία συνιστά για τα κράτη μέλη το περί επενδύσεων κεφάλαιο που περιλαμβάνει η εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Καναδά (B8-1208/2016) αναπομπή επί της ουσίας : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh και Philippe Loiseau.
English[en]
Motion for a resolution on the threat to Member States posed by the chapter on investment in the trade agreement between the EU and Canada (B8-1208/2016) referred to responsible : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh and Philippe Loiseau.
Spanish[es]
Propuesta de Resolución sobre la amenaza que representa para los Estados el capítulo sobre las inversiones que figura en el acuerdo comercial entre la Unión Europea y Canadá (B8-1208/2016) remitido para el fondo : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh y Philippe Loiseau.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek ohu kohta, mida põhjustab liikmesriikidele ELi ja Kanada kaubanduslepingu investeeringuid käsitlev peatükk (B8-1208/2016) edasi saadetud vastutavale komisjonile : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh ja Philippe Loiseau.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys EU:n ja Kanadan väliseen kauppasopimukseen sisältyvästä investointeja koskevasta luvusta jäsenvaltioille aiheutuvasta uhasta (B8-1208/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh ja Philippe Loiseau.
French[fr]
Proposition de résolution sur la menace pour les États que représente le chapitre sur les investissements contenu dans l’accord commercial entre l’UE et le Canada (B8-1208/2016) renvoyé au fond : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh et Philippe Loiseau.
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije o prijetnji koju za države predstavlja poglavlje o ulaganju iz trgovinskog sporazuma između EU-a i Kanade (B8-1208/2016) upućeno nadležnom odboru : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Philippe Loiseau.
Hungarian[hu]
Állásfoglalási indítvány az egyrészről az Európai Unió, másrészről Kanada közötti kereskedelmi megállapodásban szereplő, beruházásokról szóló fejezet által a tagállamokra jelentett veszélyről (B8-1208/2016) utalva illetékes: INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh és Philippe Loiseau.
Italian[it]
Proposta di risoluzione sulla minaccia che rappresenta per gli Stati il capitolo sugli investimenti contenuto nell'accordo commerciale tra l'UE e il Canada (B8-1208/2016) deferimento merito : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh e Philippe Loiseau.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl grėsmės valstybėms, kurią kelia ES ir Kanados prekybos susitarimo skyrius dėl investicijų (B8-1208/2016) perduota atsakingam komitetui : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh ir Philippe Loiseau.
Latvian[lv]
Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par draudiem, ko valstīm rada ES un Kanādas tirdzniecības nolīgumā ietvertā nodaļa par ieguldījumiem (B8-1208/2016). nodots atbildīgajai komitejai: INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh un Philippe Loiseau.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-theddida għall-Istati li jirrappreżenta l-kapitolu dwar l-investiment fil-ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Kanada (B8-1208/2016) irriferut responsabbli : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh u Philippe Loiseau.
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie zagrożenia dla państw członkowskich, które stanowi rozdział dotyczący inwestycji zawarty w umowie handlowej między UE i Kanadą (B8-1208/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh i Philippe Loiseau.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre a ameaça que representa para os Estados-Membros o capítulo do acordo comercial entre a UE e o Canadá relativo aos investimentos (B8-1208/2016) enviado matéria de fundo : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh e Philippe Loiseau.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție referitoare la amenințarea la adresa statelor pe care o reprezintă capitolul privind investițiile din cadrul acordului comercial UE-Canada (B8-1208/2016) retrimis fond : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Philippe Loiseau.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o hrozbe, ktorú pre členské štáty predstavuje kapitola o investíciách obsiahnutá v obchodnej dohode medzi EÚ a Kanadou (B8-1208/2016) pridelené: gestorský výbor : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh a Philippe Loiseau.
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o grožnji, ki jo poglavje o naložbah v trgovinskem sporazumu med EU in Kanado pomeni za države (B8-1208/2016) posredovano pristojni: INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh in Philippe Loiseau.
Swedish[sv]
Förslag till resolution om det hot som kapitlet om investeringar i handelsavtalet mellan EU och Kanada utgör för medlemsstaterna (B8-1208/2016) hänvisat till ansvarigt utskott : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh och Philippe Loiseau.