Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбираш ли, че ще сме само двамата на моето празненство.
Czech[cs]
Je jasný, že na mý oslavě budeme jen my dva.
Danish[da]
Vi bliver kun os to til min fest.
German[de]
Nur du und ich gehen auf meine Party.
Greek[el]
Αντιλαμβάνεσαι ότι θα είμαστε τα δυο μας στο πάρτι μου;
English[en]
You realize it's just gonna be you and me at my party.
Spanish[es]
Te das cuenta de que es sólo va a tú y yo estar en mi fiesta.
Basque[eu]
Nire festan zu eta biok egongo gara soilik.
Finnish[fi]
Tajuathan, että minun juhliini tulee vain sinä ja minä.
French[fr]
On ne sera que nous deux à ma fête.
Hebrew[he]
אתה מבין שרק אני ואתה נהיה במסיבה.
Croatian[hr]
Shvatate da je samo da biti ti i ja na zabavi.
Hungarian[hu]
Az én bulimon csak ketten leszünk.
Indonesian[id]
Kau tahu nanti hanya ada kau dan aku di pestaku
Italian[it]
Ti rendi conto che saremo solo io e te alla mia festa?
Malay[ms]
Awak sedar tak yang awak dan saya saja akan ada di parti saya.
Dutch[nl]
Alleen jij en ik zullen op mijn feestje zijn.
Polish[pl]
A na moim przyjęciu będziemy tylko ty i ja.
Portuguese[pt]
Só estaremos você e eu na minha festa.
Romanian[ro]
Vom fi doar noi doi la petrecerea mea.
Russian[ru]
Представь, на моей вечеринке будем только мы с тобой.
Sinhala[si]
ඔය තේරුම්ගන්න මගේ පාටියේ ඉතිරි වෙන්නේ ඔයය මමයි විතරයි.
Serbian[sr]
Shvatate to samo nece biti ti i ja na zabavi.
Swedish[sv]
Du och jag blir ensamma på min fest.
Turkish[tr]
Partide sadece sen ve ben olacağız anlayacağın.
Vietnamese[vi]
Chỉ có hai đứa mình tham gia bữa tiệc của tớ thôi.