Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е твърда сума, която се събира за всяка извършена инспекция на територията на Общността или извън Общността.
Danish[da]
Dette gebyr er et fast beløb, der opkræves for kontrol på Fællesskabets område eller uden for Fællesskabet.
German[de]
Diese Pauschalgebühr wirf für Inspektionen erhoben, die innerhalb oder außerhalb des Gemeinschaftsgebiets durchgeführt werden.
Greek[el]
Το τέλος αυτό είναι ένα πάγιο ποσό το οποίο εισπράττεται για κάθε επιθεώρηση η οποία πραγματοποιείται εντός του κοινοτικού εδάφους ή εκτός της Κοινότητας.
English[en]
This is the flat-rate fee for any inspection within or outside the Community.
Spanish[es]
Se trata de la tasa fija por cualquier inspección dentro o fuera de la Comunidad.
Finnish[fi]
Tarkastusmaksu on kaikista yhteisössä tai sen ulkopuolella suoritettavista tarkastuksista perittävä kiinteä maksu.
French[fr]
C'est une somme forfaitaire qui est perçue pour toute inspection effectuée sur le territoire communautaire ou en dehors de la Communauté.
Croatian[hr]
Ovo je paušalni iznos za inspekciju unutar ili izvan Zajednice.
Italian[it]
Sono i diritti forfettari riscossi per le ispezioni nel territorio della Comunità europea o fuori di esso.
Dutch[nl]
Dit is de vaste vergoeding voor een inspectie op het grondgebied van de Europese Gemeenschap of daarbuiten.
Portuguese[pt]
É um montante uniforme cobrado por qualquer inspecção efectuada no território comunitário ou fora da Comunidade.
Romanian[ro]
Aceasta este taxa forfetară percepută pentru fiecare inspecție efectuată pe teritoriul sau în afara Comunității.
Slovak[sk]
Paušálny poplatok za akúkoľvek inšpekciu vykonanú v rámci spoločenstva alebo mimo neho.
Slovenian[sl]
To je pavšalna pristojbina za kakršen koli nadzor v Skupnosti ali zunaj nje.
Swedish[sv]
Härmed avses ett schablonbelopp som tas ut för varje inspektion som utförs inom eller utom gemenskapen.