Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In soortgelyke studies het wetenskaplikes ’n mate van sukses daarin gehad om senuwerking in gevalle van rugmurgbeserings te herstel en die simptome van Parkinson se siekte teë te werk.
Arabic[ar]
وكان العلماء قد لاقوا، في دراسات مشابهة، نجاحا جزئيا في اعادة تجديد عمل الاعصاب في نخاع شوكي متضرر وفي معالجة اعراض داء پاركنسون.
Bulgarian[bg]
В подобни проучвания учените отчасти са успели да възстановят нервната дейност при увреждания на гръбначния мозък и да подобрят симптомите при болестта на Паркинсон.
Cebuano[ceb]
Sa susamang mga pagtuon, ang mga siyentipiko milampos ug diyutay sa pagpasig-uli sa obra sa nerbiyos diha sa mga nadaot nga taludtod ug sa pag-ayo sa mga simtomas sa sakit nga Parkinson.
Czech[cs]
V podobných studiích se vědcům částečně podařilo obnovit nervové funkce po zranění míchy a odstranit příznaky Parkinsonovy choroby.
Danish[da]
I lignende forsøg har forskere haft nogen succes med at genetablere nervefunktionen efter rygmarvsskader og mindske symptomerne ved Parkinsons sygdom.
German[de]
Vergleichbare Untersuchungen brachten Teilerfolge bei der Wiederherstellung der Nervenfunktion nach Rückenmarksverletzungen und bei der Behandlung von Parkinsonsymptomen.
Greek[el]
Σε παρόμοιες μελέτες, οι επιστήμονες σημείωσαν μερική επιτυχία στην αποκατάσταση της νευρικής λειτουργίας σε περιπτώσεις τραυματισμών του νωτιαίου μυελού και στην εξάλειψη των συμπτωμάτων της νόσου του Πάρκινσον.
English[en]
In similar studies, scientists have had partial success in restoring neural function in spinal-cord injuries and in correcting Parkinson’s disease symptoms.
Spanish[es]
En trabajos parecidos, los científicos han logrado restablecer parcialmente la función neuronal en casos de lesiones de la médula espinal y han reducido hasta cierto grado los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
Estonian[et]
Teistes sedalaadi uuringutes on teadlasi saatnud mõningane edu närvifunktsiooni taastamisel seljakeeliku vigastuste ravis ja Parkinsoni tõve sümptomite leevendamisel.
Finnish[fi]
Eräissä muissa vastaavissa tutkimuksissa on onnistuttu jossain määrin palauttamaan hermosolujen toimintakyky selkäydinvaurioissa ja poistamaan Parkinsonin taudin oireita.
French[fr]
Au cours d’expériences similaires visant à restaurer les fonctions nerveuses de la moelle épinière ou à soigner un parkinson, des savants ont obtenu un succès mitigé.
Hebrew[he]
במחקרים דומים רשמו המדענים הצלחה חלקית בשיקום תפקוד עצבי בחוט השדרה ובתיקון תסמינים של מחלת פרקינסון.
Croatian[hr]
U nekim sličnim istraživanjima znanstvenici su djelomično uspjeli obnoviti funkcije živčanog sustava u slučaju povrede leđne moždine te ukloniti simptome Parkinsonove bolesti.
Hungarian[hu]
Hasonló kísérletekkel a tudósok részleges sikereket értek el abban, hogy gerincsérülésnél helyreállítsanak idegi funkciókat, és hogy megszüntessék a Parkinson-kór tüneteit.
Indonesian[id]
Dalam penelitian serupa, para ilmuwan berhasil memulihkan fungsi saraf pada cedera tulang belakang dan memperbaiki gejala penyakit Parkinson, walaupun tidak secara total.
Italian[it]
Nel corso di studi analoghi, gli scienziati hanno riportato parziali successi nel ripristinare la funzionalità nervosa in casi di lesione al midollo spinale e nel curare i sintomi del morbo di Parkinson.
Japanese[ja]
同様の研究で,科学者たちは,脊髄外傷における神経機能の回復やパーキンソン病の症状の治療にある程度成功しました。「
Korean[ko]
그와 유사한 실험들에서, 과학자들은 손상된 척수의 신경 기능을 회복시키고 파킨슨병의 증상을 없애는 면에서 부분적으로나마 성공을 거두었습니다. 국립 과학원에서는 이렇게 밝힙니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkų pastangos atkurti stuburo smegenų veiklą bei išgydyti Parkinsono ligą taip pat nebuvo sėkmingos.
Latvian[lv]
Līdzīgos pētījumos zinātnieki ir guvuši daļējus panākumus, mēģinot atjaunot nervu funkcijas muguras smadzeņu bojājuma gadījumā un novērst Parkinsona slimības simptomus.
Macedonian[mk]
Во слични истражувања, научниците имале делумен успех во обновувањето на функцијата на нервите при повреди на ’рбетниот мозок и во отстранувањето на симптомите на Паркинсоновата болест.
Norwegian[nb]
I lignende forsøk lyktes det delvis å gjenopprette nervefunksjonen ved ryggmargsskader og å redusere symptomer på Parkinsons sykdom.
Dutch[nl]
Bij soortgelijke proeven zijn wetenschappers er ten dele in geslaagd de neurale functie bij ruggenmergletsel te herstellen en de symptomen van de ziekte van Parkinson te verhelpen.
Polish[pl]
Podjęto także próby przywrócenia funkcji nerwowych po uszkodzeniu rdzenia kręgowego oraz wyeliminowania objawów choroby Parkinsona. Powiodły się one tylko częściowo.
Portuguese[pt]
Em estudos similares, os cientistas têm obtido êxito parcial na restauração de funções neurais em danos na medula espinhal e na correção de sintomas do mal de Parkinson.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au înregistrat succese parţiale şi în cadrul altor studii similare în ce priveşte restabilirea funcţiei nervoase în cazuri de traumatism al măduvei spinării şi în corectarea simptomelor bolii Parkinson.
Russian[ru]
В подобных экспериментах ученым частично удалось восстановить функцию нейронов в спинном мозге и устранить симптомы болезни Паркинсона.
Sinhala[si]
මේ හා සමාන අධ්යයනයන් කිරීමෙන්, සුෂුම්නාවේ ආබාධ ඇති අයගේ ස්නායු ක්රියාකාරිත්වය ප්රකෘති තත්වයට ගෙන එමින් හා පාර්කින්සන් රෝග ලක්ෂණ ඉවත් කරමින් තරමක් දුරට සාර්ථක ප්රතිඵල අත් කරගැනීමට විද්යාඥයන් සමත් වී ඇත.
Slovak[sk]
Pri podobných štúdiách vedci dosiahli čiastočný úspech v obnove funkcie nervov poškodenej miechy a v liečbe symptómov Parkinsonovej choroby.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so imeli le delni uspeh tudi v podobnih študijah pri obnavljanju delovanja živcev poškodovane hrbtenjače in odpravljanju simptomov parkinsonove bolezni.
Albanian[sq]
Në studime të ngjashme, shkencëtarët kanë pasur një sukses të pjesshëm në ripërtëritjen e funksionit të nervave, në dëmtimet e shtyllës kurrizore dhe në kurimin e simptomave të sëmundjes së Parkinsonit.
Serbian[sr]
U sličnim studijama, naučnici su imali delimičnog uspeha u obnavljanju nervnih funkcija kod povrede kičmene moždine i u uklanjanju simptoma Parkinsonove bolesti.
Swedish[sv]
Vid liknande försök har forskare till viss del kunnat återställa nervfunktioner vid ryggmärgsskador och lindra symtom på Parkinsons sjukdom.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral ding iyon, hindi gaanong nagtagumpay ang mga siyentipiko na palitan ang mga neuron sa napinsalang spinal cord at lunasan ang mga sintomas ng Parkinson’s disease.
Ukrainian[uk]
В інших подібних експериментах дослідники досягали часткового успіху: було відновлено функції нервової системи при травмах спинного мозку й усунено симптоми хвороби Паркінсона.